1 00:00:11,946 --> 00:00:14,381 [HOWARD JONES, "ŞEYLER YALNIZCA DAHA İYİ OL"] 2 00:00:35,503 --> 00:00:37,337 ♪ Korkmuyoruz hepsini kaybet ♪ 3 00:00:37,371 --> 00:00:40,008 ♪ Güvenlik atıldı duvarın içinden ♪ 4 00:00:40,040 --> 00:00:44,378 ♪ Gelecek hayallerimiz farkına varmam lazım ♪ 5 00:00:44,411 --> 00:00:46,146 ♪ Binlerce şüpheci el ♪ 6 00:00:46,179 --> 00:00:48,816 ♪ Bizi bundan alıkoyamayacak planladığımız şeyler ♪ 7 00:00:48,850 --> 00:00:53,453 ♪ tutunmadığımız sürece değer verdiğimiz şeylere ♪ 8 00:00:54,254 --> 00:00:56,791 ♪ Peki korkuyor musun ♪ 9 00:00:56,824 --> 00:00:58,425 ♪ Yapıyorum ♪ 10 00:00:58,458 --> 00:01:03,230 ♪ Ama durmayacağım ve bocalamayacağım ♪ 11 00:01:03,263 --> 00:01:07,334 ♪ Ve eğer hepsini bir kenara atarsak ♪ 12 00:01:07,367 --> 00:01:11,071 ♪ Her şey daha iyiye gidebilir ♪ 13 00:01:12,774 --> 00:01:17,512 ♪ Vay, vay, vay, vay, vay, vay ♪ 14 00:01:17,545 --> 00:01:21,716 ♪ Vay, vay, vay, vay, vay, vay ♪ 15 00:01:21,749 --> 00:01:26,286 ♪ Vay, vay, vay, vay, vay, vay ♪ 16 00:01:26,320 --> 00:01:31,191 ♪ Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay ♪ 17 00:01:31,224 --> 00:01:33,928 ♪ Bugünü olduğu gibi ele almak gerçi bu sondu ♪ 18 00:01:33,962 --> 00:01:35,362 ♪ Son gösteri ♪ 19 00:01:35,395 --> 00:01:39,934 ♪ 60'a ulaş ve pişmanlık duyma ♪ 20 00:01:39,968 --> 00:01:44,204 ♪ Biraz zaman alabilir, yalnız bir yol, yokuş yukarı bir tırmanış 21 00:01:44,237 --> 00:01:48,375 ♪ Başarı ya da başarısızlık bunu değiştirmeyeceğim ♪ 22 00:01:49,443 --> 00:01:51,946 ♪ Peki korkuyor musun ♪ 23 00:01:51,980 --> 00:01:54,082 ♪ Yapıyorum ♪ 24 00:01:54,114 --> 00:01:58,485 ♪ Ama durmayacağım ve bocalamayacağım ♪ 25 00:01:58,519 --> 00:02:03,091 ♪ Ve eğer hepsini bir kenara atarsak ♪ 26 00:02:03,123 --> 00:02:07,160 ♪ Her şey daha iyiye gidebilir ♪ 27 00:02:08,462 --> 00:02:13,034 ♪ Vay, vay, vay, vay, vay, vay ♪ 28 00:02:13,067 --> 00:02:17,404 ♪ Vay, vay, vay, vay, vay, vay, ♪ 29 00:02:17,437 --> 00:02:22,677 ♪ Vay, vay, vay, vay, vay, vay ♪ 30 00:02:22,710 --> 00:02:25,278 [telefon çalıyor] 31 00:02:29,282 --> 00:02:31,052 - Merhaba tatlım. 32 00:02:31,085 --> 00:02:35,757 Seni göreceğim için çok heyecanlıyım ama Araçla ilgili bazı sorunlar yaşıyorum 33 00:02:35,790 --> 00:02:38,126 ve henüz evde değilim. 34 00:02:38,158 --> 00:02:39,827 Düz lastik. 35 00:02:42,063 --> 00:02:43,363 Hayır, biliyorum, biliyorum. 36 00:02:43,397 --> 00:02:49,871 Bu... dinle, dinleyeceğim telafi et. 37 00:02:53,574 --> 00:02:54,776 Benim yollarım var. 38 00:02:57,377 --> 00:02:59,479 Eğer eve daha önce varırsan ben, ön kapının kodu 39 00:02:59,514 --> 00:03:01,448 2215'tir. 40 00:03:01,883 --> 00:03:03,951 Evet, 2215. 41 00:03:07,187 --> 00:03:08,723 Peki. Yakında görüşürüz. 42 00:03:21,069 --> 00:03:23,604 [hışırtı] 43 00:03:36,117 --> 00:03:38,519 [su akıyor] 44 00:04:04,444 --> 00:04:06,313 Sen de onlar için tıraş oluyorsun. 45 00:04:09,851 --> 00:04:10,952 Tamam aşkım. 46 00:04:16,724 --> 00:04:18,025 [iç çeker] 47 00:04:18,059 --> 00:04:20,695 Bu olacak hayatının en güzel hafta sonu 48 00:04:26,734 --> 00:04:30,470 [araba yaklaşıyor] 49 00:04:52,226 --> 00:04:54,361 [gülüyor] 50 00:04:54,896 --> 00:04:56,664 - Gerçek dışı. 51 00:04:59,233 --> 00:05:01,769 öyle olduğunu sanıyordum geç olacak. 52 00:05:02,136 --> 00:05:03,303 - Yalan söyledim. 53 00:05:03,336 --> 00:05:05,006 - Mm-hmm. 54 00:05:06,574 --> 00:05:08,475 Bu benim doğum günüm değil. 55 00:05:08,509 --> 00:05:12,079 - Biliyorum ama sadece onlar doğum günü pastaları vardı. 56 00:05:14,916 --> 00:05:16,416 - Neden pasta aldın ki? 57 00:05:16,449 --> 00:05:18,451 - Çünkü kutluyoruz. 58 00:05:18,786 --> 00:05:20,387 - Ah. 59 00:05:20,755 --> 00:05:21,989 Kuyu. 60 00:05:24,892 --> 00:05:26,060 Mm-hmm. 61 00:05:28,361 --> 00:05:29,597 - Gerçekten mi? Bu iyi? 62 00:05:29,630 --> 00:05:30,430 - Mm-hmm. 63 00:05:30,463 --> 00:05:32,332 Evet, dene. 64 00:05:33,568 --> 00:05:35,402 - Bu iyi olamaz. 65 00:05:42,743 --> 00:05:47,248 ♪ Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay ♪ 66 00:05:47,281 --> 00:05:51,418 ♪ Vay, vay, vay, vay, vay ♪ 67 00:05:51,451 --> 00:05:56,157 ♪ Vay, vay, vay, vay, vay, vay ♪ 68 00:05:56,190 --> 00:05:59,627 ♪ Vay, vay, vay, vay ♪ 69 00:05:59,660 --> 00:06:06,234 ♪ Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay ♪ 70 00:06:06,267 --> 00:06:09,469 [müzik kaybolur] 71 00:06:11,272 --> 00:06:13,373 - umarım öyle değildir dondurmalı kek. 72 00:06:13,406 --> 00:06:16,043 [ikisi de gülüyor] 73 00:06:19,446 --> 00:06:22,316 Ah dostum, bu ev çok şaşırtıcı. 74 00:06:22,350 --> 00:06:25,186 Bütün bunları yapmak zorunda değildin. 75 00:06:25,219 --> 00:06:27,454 - Biliyorum ama istedim. 76 00:06:27,487 --> 00:06:29,657 - Her zaman şovmensin. 77 00:06:29,690 --> 00:06:32,425 - sana söylemiştim birkaç sürpriz planlandı. 78 00:06:51,045 --> 00:06:52,179 - Paul. 79 00:06:57,417 --> 00:06:58,920 - Doğum günün kutlu olsun. 80 00:06:58,953 --> 00:07:01,355 - Bugün benim doğum günüm değil. 81 00:07:01,389 --> 00:07:03,490 [gülüyor] 82 00:07:10,364 --> 00:07:11,365 Lanet olsun. 83 00:07:11,399 --> 00:07:12,366 Mümkün değil. 84 00:07:12,400 --> 00:07:13,701 - Doğruyu biliyorum? 85 00:07:13,734 --> 00:07:16,771 - Ah, bunu nereden buldun? 86 00:07:16,804 --> 00:07:18,471 - Temizlik yapıyordum dolabın dışında, 87 00:07:18,506 --> 00:07:20,708 ve onu saklanmış halde buldum bir ayakkabı kutusunun arkasında 88 00:07:20,741 --> 00:07:22,610 her harfle birlikte bana hiç yazdın mı? 89 00:07:22,643 --> 00:07:24,444 - Ah, bu çok tatlı. 90 00:07:24,477 --> 00:07:27,415 [kıkırdar] 91 00:07:27,447 --> 00:07:30,184 - Benim istifçi halim gördüğümde bana teşekkür etti. 92 00:07:31,484 --> 00:07:32,853 - Tanrı. 93 00:07:33,587 --> 00:07:35,523 Bunu dinlemek istiyorum. 94 00:07:35,556 --> 00:07:37,024 - Biliyorum, ben de. 95 00:07:39,459 --> 00:07:42,363 - Listelenen parça yok. 96 00:07:42,396 --> 00:07:44,765 - Biliyorsun orada Tedavi orada. 97 00:07:44,799 --> 00:07:46,033 - Azletmek. 98 00:07:46,067 --> 00:07:47,668 -Van Halen. 99 00:07:50,271 --> 00:07:54,642 - Bunu nasıl dinleyeceğiz? 100 00:07:54,675 --> 00:07:59,780 - Bir zaman inşa edebiliriz. makineyi 1989'a geri götürün, 101 00:07:59,814 --> 00:08:02,016 ve bandı kullan Nova'nızda güverte. 102 00:08:03,483 --> 00:08:06,253 - Ne düşünüyorsun ilk parça mı? 103 00:08:06,287 --> 00:08:08,789 - Kesinlikle "Patron." 104 00:08:08,823 --> 00:08:10,124 [sıçramalar] 105 00:08:10,157 --> 00:08:12,660 [ikisi de gülüyor] 106 00:08:22,870 --> 00:08:25,840 - Bu benim favorilerimden biri. 107 00:08:25,873 --> 00:08:27,475 - Biliyorum. 108 00:08:27,508 --> 00:08:29,143 - Bu o değil ilki ama. 109 00:08:29,176 --> 00:08:31,445 O şarkıyla liderlik edemezsin. 110 00:08:31,479 --> 00:08:33,180 O şarkıyla bitiriyorsun. 111 00:08:33,214 --> 00:08:34,749 - Kesinlikle. 112 00:08:38,786 --> 00:08:40,788 Bu gece ne yapmak istiyorsun? 113 00:08:44,025 --> 00:08:45,059 - Bilmiyorum. 114 00:08:45,092 --> 00:08:50,831 Belki sadece içeride kal ve yıldızlara bak. 115 00:08:51,665 --> 00:08:53,267 - Bu harika bir cevap. 116 00:08:55,703 --> 00:08:59,508 Kayıtların göstermesine izin ver Bayan içeride kalmayı tercih etti. 117 00:08:59,540 --> 00:09:01,542 - [gülüyor] 118 00:09:03,544 --> 00:09:05,112 [iç çeker] 119 00:09:08,682 --> 00:09:12,486 Tanrım, bu çok hoş. 120 00:09:12,521 --> 00:09:16,323 Okyanus havası ve yıldızlar. 121 00:09:17,725 --> 00:09:19,493 - Bir şey yapmamız gerektiğini düşünüyorum 122 00:09:19,528 --> 00:09:21,862 her yaşta seks yapılır bu evde oda. 123 00:09:21,896 --> 00:09:24,432 - Kaç oda var? 124 00:09:24,465 --> 00:09:26,100 - 10 sanırım. 125 00:09:26,133 --> 00:09:28,402 - Hayal kur sevgili çocuk. 126 00:09:28,436 --> 00:09:29,670 - Öyle olduğunu biliyorum iddialı ama yapmalıyız 127 00:09:29,703 --> 00:09:31,572 en azından kendimize meydan okuyalım. 128 00:09:37,411 --> 00:09:39,814 Bu anı hiçbir zaman unutmayalım. 129 00:09:40,281 --> 00:09:42,116 - Nasıl yapabilirim? 130 00:09:43,451 --> 00:09:46,787 [elektronik müzik] 131 00:10:07,475 --> 00:10:10,678 ♪ Etrafta kaybolmuş hissediyorum ♪ 132 00:10:10,711 --> 00:10:12,847 ♪ Kaybolmuş hissediyorum ♪ 133 00:10:12,880 --> 00:10:17,952 ♪ Zamanın içinde kaybolma hissi ♪ 134 00:10:18,953 --> 00:10:22,857 ♪ Hayatıma adım atıyorsun ♪ 135 00:10:22,890 --> 00:10:25,659 ♪ Bir şeyler parlıyor ♪ 136 00:10:29,363 --> 00:10:31,132 - Tamam, işte burada. 137 00:10:36,505 --> 00:10:37,938 Benimle mi konuşuyorsun? 138 00:10:37,972 --> 00:10:39,940 [ikisi de gülüyor] 139 00:10:39,974 --> 00:10:41,876 - Çok kötü. 140 00:10:41,909 --> 00:10:45,179 - Çünkü ben New York'u yapamam. 141 00:10:45,212 --> 00:10:46,747 - Kötü. 142 00:10:46,780 --> 00:10:47,582 - Ya İskoç falansa? 143 00:10:47,616 --> 00:10:48,916 - Evet, evet. 144 00:10:48,949 --> 00:10:51,620 - Aynen, (İskoç ACCENT) Benimle mi konuşuyorsun? 145 00:10:51,685 --> 00:10:53,622 Benimle mi konuşuyorsun? 146 00:10:53,654 --> 00:10:54,556 - Bayıldım. 147 00:10:54,589 --> 00:10:55,990 - Benimle mi konuşuyorsun? 148 00:10:56,023 --> 00:11:01,929 - Tamam, ver bana. bana İspanyolca ver. 149 00:11:03,330 --> 00:11:05,166 - [İspanyolca konuşuyor] 150 00:11:05,199 --> 00:11:07,201 - Tamam. 151 00:11:07,234 --> 00:11:12,574 - [İspanyolca konuşuyor] 152 00:11:12,607 --> 00:11:15,276 - [gülüyor] 153 00:11:15,309 --> 00:11:16,511 Tamam, bekle. 154 00:11:16,545 --> 00:11:20,848 Tamam, bana Çince ver. 155 00:11:20,881 --> 00:11:22,316 - Çince konuştuğumu biliyorsun. 156 00:11:22,349 --> 00:11:23,585 - Tamam. 157 00:11:23,618 --> 00:11:25,520 - Evet. 158 00:11:25,554 --> 00:11:29,723 [Çince konuşuyoruz] 159 00:11:29,757 --> 00:11:32,793 - Tekrar yap. 160 00:11:32,826 --> 00:11:34,596 - [Çince konuşuyoruz] 161 00:11:34,629 --> 00:11:36,797 - [gülüyor] 162 00:11:36,830 --> 00:11:38,299 - Soru işareti yok. 163 00:11:38,332 --> 00:11:41,235 [Çince konuşuyoruz] 164 00:11:43,837 --> 00:11:45,940 - Bu harika. 165 00:11:45,973 --> 00:11:47,942 - İşte böyle... 166 00:11:47,975 --> 00:11:50,110 benim için bir şey yapar mısın? 167 00:11:50,144 --> 00:11:51,145 - Ne? 168 00:11:53,280 --> 00:11:55,883 - Fransızca konuşacak mısın? 169 00:11:59,186 --> 00:12:02,256 - [Fransızca konuşuyor] 170 00:12:05,726 --> 00:12:06,860 - Bu gerçek. 171 00:12:06,894 --> 00:12:09,196 Çok tatlı. Evet, evet. 172 00:12:09,230 --> 00:12:12,233 - [Fransızca konuşuyor] 173 00:12:14,268 --> 00:12:16,136 - Puf dedin. - Hayır. 174 00:12:16,170 --> 00:12:18,872 [Fransızca konuşuyor] 175 00:12:28,617 --> 00:12:31,285 - Burada olduğumuza sevindim. 176 00:12:31,318 --> 00:12:32,987 - Ben de. 177 00:12:33,020 --> 00:12:34,355 Buna gerçekten ihtiyacım vardı. 178 00:12:41,195 --> 00:12:42,396 Saat kaç? 179 00:12:45,899 --> 00:12:50,505 - Yerleşime bakılırsa ayın neresini bilmiyorum. 180 00:12:54,775 --> 00:12:57,278 - Sanırım gidip arayacağım. 181 00:12:57,311 --> 00:12:59,714 - Tamam, ben de. 182 00:12:59,748 --> 00:13:01,248 Kalmak istiyorsun burada ve ben... 183 00:13:01,282 --> 00:13:02,283 Eve gireceğim? 184 00:13:02,316 --> 00:13:03,917 - Elbette. Tamam aşkım. 185 00:13:14,795 --> 00:13:17,931 [telefon çalıyor] 186 00:13:20,535 --> 00:13:22,336 Merhaba bebeğim. 187 00:13:23,804 --> 00:13:26,006 İyiyim. 188 00:13:26,940 --> 00:13:30,244 Ah, annen yapamaz Şu anda FaceTime. 189 00:13:30,944 --> 00:13:33,347 Evet, ben de seni özledim. 190 00:13:34,248 --> 00:13:35,316 Babam orada mı? 191 00:13:35,349 --> 00:13:37,084 Onu benim için getirebilir misin? 192 00:13:38,285 --> 00:13:39,453 Tamam tatlım. 193 00:13:39,486 --> 00:13:41,255 Seni çok seviyorum. 194 00:13:45,025 --> 00:13:45,926 MERHABA. 195 00:13:45,959 --> 00:13:47,461 Nasıl gidiyor? 196 00:13:49,731 --> 00:13:51,165 - Saat 6 civarında buraya geldim. 197 00:13:51,198 --> 00:13:53,400 Ne demek istiyorsun? 6:00 dedim. 198 00:13:56,136 --> 00:13:57,204 Hayır. 199 00:13:57,237 --> 00:13:59,541 en son ne zaman uçuşta akşam yemeği yediniz mi? 200 00:14:00,675 --> 00:14:03,778 az önce biraz yedim simit ve fıstık. 201 00:14:03,812 --> 00:14:07,348 Bilirsin, normal, sade şeyler. 202 00:14:15,122 --> 00:14:17,191 Sadece birkaç toplantım var yarın Lee ile 203 00:14:17,224 --> 00:14:20,628 ve sonra yapmıyorum biliyorum, bu kadar. 204 00:14:20,662 --> 00:14:22,329 Aslında kimseyi tanımıyorum konferans için buradayız. 205 00:14:22,363 --> 00:14:24,131 Çoğunlukla satıştır. 206 00:14:26,768 --> 00:14:28,202 Bilmiyorum. 207 00:14:28,235 --> 00:14:31,205 Sanırım yemek yapıyorlar otelde falanız. 208 00:14:31,238 --> 00:14:33,340 Gerçekten endişelisin yediğim şeyle 209 00:14:33,374 --> 00:14:34,408 Evet, yemek yiyorum. 210 00:14:34,441 --> 00:14:35,976 İsa. 211 00:14:36,009 --> 00:14:38,412 - Kulağa hoş geliyor. 212 00:14:38,445 --> 00:14:40,381 Kaçırdığım için üzgünüm. 213 00:14:40,414 --> 00:14:43,250 Bana bir resim gönderir misin? 214 00:14:43,283 --> 00:14:44,485 Mm-hmm. 215 00:14:45,185 --> 00:14:46,387 Mm-hmm. 216 00:14:48,590 --> 00:14:52,660 Çoğunlukla sadece toplantılar. 217 00:14:53,193 --> 00:14:54,995 Evet. 218 00:14:55,028 --> 00:14:58,232 Jake ziyarete gitmemizi istiyor Hollywood Şöhret Kaldırımı. 219 00:14:58,265 --> 00:15:00,869 Demek istediğim, gitmek istemiyorum. 220 00:15:00,901 --> 00:15:02,537 ne olduğunu bilmiyorum düşünüyor. 221 00:15:02,570 --> 00:15:06,039 Sadece kalacağım içeri gir, oda servisine sipariş ver, 222 00:15:06,073 --> 00:15:08,942 kitap oku, sakin ol. 223 00:15:09,977 --> 00:15:12,446 Evet, tamam. 224 00:15:12,913 --> 00:15:13,848 Kulağa iyi geliyor. 225 00:15:13,882 --> 00:15:15,349 Yakında konuşacağız. 226 00:15:15,382 --> 00:15:16,851 Hoşçakal. 227 00:15:16,885 --> 00:15:20,120 [dalgın müzik] 228 00:15:26,126 --> 00:15:30,899 - Tabii ki benim hata. Evet, hayır, öyle. 229 00:15:30,931 --> 00:15:32,065 %100 benim hatam. ben bunu çarşamba günü söyle. 230 00:15:32,099 --> 00:15:33,167 Buna ne dersin? 231 00:15:33,200 --> 00:15:34,769 Pazartesi değil çarşamba günü. 232 00:15:34,803 --> 00:15:35,936 Pazartesi günü yapamam. 233 00:15:35,969 --> 00:15:37,171 yapmayacağım Pazartesi döneceğim, yani 234 00:15:37,204 --> 00:15:38,238 çarşamba günü yapın. 235 00:15:38,272 --> 00:15:40,107 Bunu sana perşembe günü söylemiştim. 236 00:15:42,309 --> 00:15:43,912 Hayır, eğer ben olsaydım bilgiçlik taslayan, 237 00:15:43,944 --> 00:15:45,279 sana günleri anlatırdım haftanın. 238 00:15:45,312 --> 00:15:48,917 Pazartesi, Salı, Çarşamba, perşembe, cuma... 239 00:15:48,949 --> 00:15:50,317 Bilmiyorum. 240 00:15:50,350 --> 00:15:52,219 Sen ortaya çıkar benim için en iyisi tatlım. 241 00:15:52,252 --> 00:15:54,254 Ben küçümsemiyorum. 242 00:15:54,288 --> 00:15:57,792 Sadece eğer buysa diyorum planlama konuşması, 243 00:15:57,826 --> 00:15:59,694 zamanım yok bu bok için. 244 00:16:08,536 --> 00:16:09,871 Adama para ödüyoruz. 245 00:16:09,904 --> 00:16:11,338 Adama para ödüyorum. 246 00:16:11,371 --> 00:16:13,942 Sadece haftanın ilerleyen saatlerinde yapın. 247 00:16:13,974 --> 00:16:17,077 [kekeleyerek] Yaz ona bir e-posta gönderdi. 248 00:16:17,110 --> 00:16:19,514 Tamam, ona bir e-posta yazacağım. 249 00:16:19,914 --> 00:16:21,248 Evet. 250 00:16:21,281 --> 00:16:24,384 Evet, ona e-postayı yazacağım. Seni bu konuda bilgilendireceğim. 251 00:16:24,853 --> 00:16:27,087 [diş fırçalamak] 252 00:17:03,457 --> 00:17:05,225 [Paul iç çeker] 253 00:17:09,898 --> 00:17:11,098 - İyi geceler. 254 00:17:14,002 --> 00:17:15,168 - Gece. 255 00:17:18,171 --> 00:17:22,109 [trans müzik] 256 00:17:41,996 --> 00:17:43,196 [iç çeker] 257 00:17:46,834 --> 00:17:48,670 Günaydın. 258 00:17:48,703 --> 00:17:50,672 - Merhaba bebeğim. 259 00:17:51,739 --> 00:17:53,240 - Sana kahve yaptım. 260 00:17:53,273 --> 00:17:56,778 - Sen en iyisisin. 261 00:17:56,811 --> 00:17:58,012 - İyi uyudun mu? 262 00:17:58,046 --> 00:17:59,446 - Evet. 263 00:17:59,479 --> 00:18:02,850 Biraz tuhaflık yaşadım hayaller ama. 264 00:18:02,884 --> 00:18:07,922 Çocuk tekerlemeleri söylüyordum Bruce Springsteen'le birlikte, 265 00:18:07,956 --> 00:18:11,993 ve bir tane vardı kaplanlarla dolu sınıf. 266 00:18:12,026 --> 00:18:15,128 - Vay. Paketten çıkarılacak çok şey var. 267 00:18:18,566 --> 00:18:20,467 - Hımm. 268 00:18:20,500 --> 00:18:22,036 Bu çok iyi. 269 00:18:22,070 --> 00:18:23,370 - Çok güzel, değil mi? 270 00:18:23,403 --> 00:18:25,472 Biraz yulaf sütü aldım ve önce kaynatıyorum 271 00:18:25,506 --> 00:18:27,875 ve sonra kullanıyorum bu, köpürtücü gibi. 272 00:18:27,909 --> 00:18:30,712 Ve onu koydum ve karıştırdım her şey yani, sanki 273 00:18:30,745 --> 00:18:31,779 oksijen... 274 00:18:31,813 --> 00:18:33,615 - Pastırma mı bu? 275 00:18:34,314 --> 00:18:35,950 - Evet pastırma da var. 276 00:18:35,984 --> 00:18:38,251 [ikisi de gülüyor] 277 00:18:38,786 --> 00:18:42,557 [elektronik müzik] 278 00:19:09,149 --> 00:19:12,386 [telefon çalıyor] 279 00:19:12,419 --> 00:19:14,254 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Kahretsin. 280 00:19:14,287 --> 00:19:16,456 Mecburum. Mecburum. Mecburum. 281 00:19:17,157 --> 00:19:18,793 - Hadi, hadi. 282 00:19:19,661 --> 00:19:22,229 [telefon çalıyor] 283 00:19:27,835 --> 00:19:28,936 - Alo? 284 00:19:28,970 --> 00:19:30,237 MERHABA. 285 00:19:30,270 --> 00:19:33,440 Merhaba, hayır, hayır, ben sadece Lobiye giderken. 286 00:19:33,473 --> 00:19:34,842 - [fısıldayarak] Lütfen gitme. 287 00:19:34,876 --> 00:19:36,410 - [ağız sesi] 288 00:19:36,443 --> 00:19:37,277 Ne? 289 00:19:37,310 --> 00:19:39,147 Kendini iyi hissetmiyor mu? 290 00:19:39,179 --> 00:19:41,348 Ah. Tamam aşkım. 291 00:19:41,381 --> 00:19:43,417 Peki, sadece koy telefonda. 292 00:19:43,450 --> 00:19:45,119 Onu neşelendirmeye çalışacağım. 293 00:19:45,153 --> 00:19:49,256 [iyimser müzik] 294 00:19:53,995 --> 00:19:57,397 - Tamam, biraz viski aldım ve aldığım votka. 295 00:19:57,431 --> 00:20:00,434 Ayrıca biralar da var buzdolabında da. 296 00:20:00,467 --> 00:20:02,637 - Karıştıracak bir şey var mı? 297 00:20:02,670 --> 00:20:04,639 - Biraz greyfurt seltzer şeyleri. 298 00:20:04,672 --> 00:20:07,441 - Evet, yapacağım bunu votkayla yap. 299 00:20:07,474 --> 00:20:09,177 - İlk iş sertleşmek. 300 00:20:09,209 --> 00:20:10,144 Bu benim kızım. 301 00:20:10,178 --> 00:20:11,779 - Bu doğru. 302 00:20:11,813 --> 00:20:13,181 Sırtıma biraz losyon sürer misin? 303 00:20:13,213 --> 00:20:14,782 - Memnuniyetle. 304 00:20:16,184 --> 00:20:18,452 [iyimser müzik] 305 00:20:30,531 --> 00:20:34,367 - Çıplak bir tane var arka bahçemizdeki adam. 306 00:20:36,204 --> 00:20:38,773 - Ne oluyor? 307 00:20:38,806 --> 00:20:41,308 - Kiminle oynarsa oynasın bunu düzenli olarak 308 00:20:41,341 --> 00:20:43,778 çok şanslı biri. 309 00:20:44,812 --> 00:20:46,514 [sıçramalar] 310 00:20:48,381 --> 00:20:49,416 - Ne yapmalıyız? 311 00:20:49,449 --> 00:20:51,686 - Onunla konuşmalıyız. - Sen deli misin? 312 00:20:51,719 --> 00:20:52,553 Neden? 313 00:20:52,587 --> 00:20:53,788 - Havuzumuzda bir adam var. 314 00:20:53,821 --> 00:20:55,422 - [alay ediyor] istemiyorum kimseyle uğraşmak. 315 00:20:55,455 --> 00:20:57,290 Sadece bizim olmamızı istiyorum. 316 00:20:57,324 --> 00:20:58,760 - Bilmiyorum eğer fark ettiyseniz, 317 00:20:58,793 --> 00:21:00,494 ama burada üçüncü bir taraf var şimdi sahip olacağımız 318 00:21:00,528 --> 00:21:01,863 bir noktada konuşmak için. 319 00:21:01,896 --> 00:21:03,564 - Hadi bir yere gidelim. 320 00:21:03,598 --> 00:21:06,200 Sahile gideceğiz, biraz öğle yemeği yiyin, antika yapın. 321 00:21:06,234 --> 00:21:08,335 - Paul, yapma saçma, tamam mı? 322 00:21:08,368 --> 00:21:10,204 Havuzumuzda bir adam var. 323 00:21:10,238 --> 00:21:12,507 Hadi gidip onunla konuşalım ve neler olduğunu görün. 324 00:21:12,540 --> 00:21:15,576 Eğer tuhaf biri gibi görünüyorsa, gitmesini isteyeceğiz. 325 00:21:16,878 --> 00:21:18,411 - Tamam, peki. 326 00:21:18,445 --> 00:21:20,248 Gidip onunla konuşacağım. 327 00:21:20,280 --> 00:21:22,583 Sen burada kal. 328 00:21:24,085 --> 00:21:25,285 Kalmak. 329 00:21:31,926 --> 00:21:33,861 - MERHABA. - Aman Tanrım. 330 00:21:34,494 --> 00:21:36,296 Beni ölesiye korkuttun. 331 00:21:36,329 --> 00:21:39,100 - N'aber dostum? Burada kalıyoruz. 332 00:21:39,133 --> 00:21:40,601 Yeri iki kere mi ayırtmışlar? 333 00:21:40,635 --> 00:21:41,736 - Hayır, hayır. 334 00:21:41,769 --> 00:21:43,738 Yan tarafta yaşıyorum. 335 00:21:43,771 --> 00:21:45,239 Havuzumuz yapıldı yaklaşık olarak kırık 336 00:21:45,273 --> 00:21:46,874 bir ay kadar yani geliyoruz 337 00:21:46,908 --> 00:21:48,475 Sam ve Tommy's'i kullanmak için geldik. 338 00:21:48,509 --> 00:21:50,377 Bu arada ben Greg. 339 00:21:50,410 --> 00:21:51,612 - Ben Leah. 340 00:21:51,646 --> 00:21:52,613 Bu benim... 341 00:21:52,647 --> 00:21:53,413 - Kocam. 342 00:21:53,446 --> 00:21:54,749 - Kocam, Paul. 343 00:21:54,782 --> 00:21:57,151 -Öyle olduğu için özür dilerim havuzunuzda çıplak. 344 00:21:57,185 --> 00:21:59,386 İşememe söz veriyorum. 345 00:21:59,419 --> 00:22:01,656 - Sorun değil. 346 00:22:01,689 --> 00:22:05,927 - Evet, o yüzden gidiyorum saçlarından kurtulmak için. 347 00:22:05,960 --> 00:22:07,327 - Takdir ediyorum. Teşekkür ederim. 348 00:22:07,360 --> 00:22:09,429 - Hayır, hayır. Dostum, biliyor musun? 349 00:22:09,462 --> 00:22:12,066 Greg, sen kal. 350 00:22:12,099 --> 00:22:14,635 Sen kal. Yüzmenin tadını çıkarın. 351 00:22:14,669 --> 00:22:15,937 Zaten getirmişsin kendi yüzücün. 352 00:22:15,970 --> 00:22:17,305 Zaten yola çıkıyorduk. 353 00:22:17,337 --> 00:22:18,773 Yani... 354 00:22:18,806 --> 00:22:19,874 - Emin misin? 355 00:22:19,907 --> 00:22:21,341 - Evet kesinlikle. 356 00:22:21,374 --> 00:22:22,442 Elbette. 357 00:22:22,475 --> 00:22:24,579 Daha sonra kardeşim. 358 00:22:25,012 --> 00:22:26,113 - Görüşürüz. 359 00:22:30,350 --> 00:22:33,754 - Neden izin vermedin? gitmesini mi isteyeceğim? 360 00:22:33,788 --> 00:22:36,190 - Çünkü söyledim sen ben hallederdim. 361 00:22:36,224 --> 00:22:37,692 Bu çok tuhaftı. 362 00:22:39,894 --> 00:22:41,796 - Deli misin? 363 00:22:42,495 --> 00:22:45,199 - Ben deli değilim. 364 00:22:45,233 --> 00:22:47,001 sadece hoşuma gitmedi durum. 365 00:22:47,034 --> 00:22:49,303 göreceğimi düşünmemiştim dev bir at horozu. 366 00:22:49,337 --> 00:22:50,805 - Vay. 367 00:22:50,838 --> 00:22:53,507 sadece görmek istedim neler oluyordu? 368 00:22:53,908 --> 00:22:55,076 Üzgünüm. 369 00:22:58,112 --> 00:22:59,547 - Sorun değil. 370 00:22:59,580 --> 00:23:04,552 Ben sadece... biliyorsun, sadece istiyorum bu hafta sonu sen ve ben olacağız. 371 00:23:04,585 --> 00:23:06,654 Tek umurumda olan bu. 372 00:23:07,955 --> 00:23:09,657 - Ne? 373 00:23:09,690 --> 00:23:13,628 Güzel, çıplak bir yabancı havuz randevumuzu mahvetmek 374 00:23:13,661 --> 00:23:16,530 senin mükemmellik fikrin bu değil miydi? 375 00:23:17,665 --> 00:23:20,167 Ben de bu işin içindeydim. 376 00:23:21,401 --> 00:23:23,504 - Eminim öyleydin. 377 00:23:24,739 --> 00:23:26,908 - Kızgın olmadığın sürece. 378 00:23:26,941 --> 00:23:28,109 - Kızgın değilim. 379 00:23:39,921 --> 00:23:42,189 Peki ya bu adam? 380 00:23:42,223 --> 00:23:45,893 - Belki bir bankacı? 381 00:23:45,927 --> 00:23:48,062 - Bankacı mı? 382 00:23:48,095 --> 00:23:49,330 - Evet. 383 00:23:49,363 --> 00:23:52,667 Yani herhangi bir şey düşünüyorum gidon bıyıklı adam 384 00:23:52,700 --> 00:23:54,402 Bay Monopoly'ye benziyor. 385 00:23:54,434 --> 00:23:56,871 - O adam yapmıyor Bay Monopoly'ye benziyorum. 386 00:23:56,904 --> 00:23:57,872 - Ne demek istiyorsun? 387 00:23:57,905 --> 00:23:58,806 Kesinlikle öyle. 388 00:23:58,839 --> 00:24:00,875 Sadece onu hayal et silindir şapkalı. 389 00:24:00,908 --> 00:24:03,077 Bay Tekel. 390 00:24:03,110 --> 00:24:05,413 - Tamam, eğer bir şeyi olsaydı belki Silindir şapkayı taktım, görebiliyordum 391 00:24:05,445 --> 00:24:07,748 ama sen buradan çok uzaktasın. 392 00:24:07,782 --> 00:24:11,886 - Hayır, o dostum Bay Monopoly. 393 00:24:11,919 --> 00:24:12,920 - Hayır. 394 00:24:12,954 --> 00:24:14,755 - [gülüyor] 395 00:24:15,856 --> 00:24:16,824 Tamam. 396 00:24:16,857 --> 00:24:18,926 ne düşünüyorsun onların hikayesi? 397 00:24:19,994 --> 00:24:21,796 [ikisi de gülüyor] 398 00:24:21,829 --> 00:24:23,230 - Buraya gel. 399 00:24:24,532 --> 00:24:25,900 İşte buyurun. 400 00:24:27,935 --> 00:24:30,504 - Onlar sadece doğrudan aşık. 401 00:24:31,639 --> 00:24:33,507 Bir gün biz de olabiliriz. 402 00:24:36,277 --> 00:24:37,645 - Affedersin. 403 00:24:42,850 --> 00:24:44,452 - Sanırım bu doğru çiftler halinde giderler. 404 00:24:44,484 --> 00:24:46,554 [ikisi de gülüyor] 405 00:24:46,587 --> 00:24:48,322 - Bu doğru. 406 00:24:48,356 --> 00:24:49,523 Siz şöyle görünüyorsunuz harika bir çift. 407 00:24:49,557 --> 00:24:50,591 İşin sırrı nedir? 408 00:24:50,624 --> 00:24:52,727 - Bol miktarda içki. 409 00:24:52,760 --> 00:24:55,596 - O halde doğru yoldayım. Bunu bilmek güzel. 410 00:24:56,764 --> 00:24:58,833 - Lisa aslında üçüncü eşim. 411 00:24:58,866 --> 00:25:01,469 - Vay be, bir sürü eş var. 412 00:25:01,502 --> 00:25:03,104 - Belki. 413 00:25:04,372 --> 00:25:06,407 - Ama doğru olanı buldun. 414 00:25:06,440 --> 00:25:07,675 - Bilmiyorum. 415 00:25:07,708 --> 00:25:10,678 sanırım biz her zaman İlk aşkın peşindesin, öyle mi? 416 00:25:12,747 --> 00:25:14,915 - Evet, bu duyguyu biliyorum. 417 00:25:15,716 --> 00:25:17,251 - Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 418 00:25:18,319 --> 00:25:19,620 - Lise aşkım. 419 00:25:19,653 --> 00:25:21,856 - Aferin sana. 420 00:25:24,392 --> 00:25:26,594 - Öyle değil benziyor ama. 421 00:25:26,627 --> 00:25:28,129 - Peki nasıl yani? 422 00:25:32,933 --> 00:25:36,804 - Ben evliyim. o da öyle. 423 00:25:39,508 --> 00:25:42,977 Bunu yaşıyorduk yıllardır süren bir olay. 424 00:25:43,010 --> 00:25:45,913 Farklı yerlerde buluşuyoruz şehirler, eşlerimize söyle 425 00:25:45,946 --> 00:25:48,382 iş için gidiyoruz geziler falan, 426 00:25:48,416 --> 00:25:53,754 ve sonra birkaçını harca birlikte sihirli günler. 427 00:25:53,788 --> 00:25:56,924 Bu çılgınca ama ne zaman Eşimle birlikteyim 428 00:25:56,957 --> 00:25:58,559 tek şeyim düşünebilir 429 00:25:58,592 --> 00:26:00,728 bir dahaki sefere ben Leah'ı görmeye gidiyorum. 430 00:26:03,597 --> 00:26:10,137 Ama bu hafta sonu, bu son hafta sonu. 431 00:26:11,205 --> 00:26:14,775 Bu son hafta sonu Onu bir gün göreceğim. 432 00:26:14,809 --> 00:26:17,678 Bir nevi birbirimize söz verdik bu son sefer olacaktı. 433 00:26:22,583 --> 00:26:24,785 Herhangi bir tavsiyen var mı? 434 00:26:26,087 --> 00:26:27,088 - Evet. 435 00:26:28,856 --> 00:26:30,724 Kaçmasına izin vermeyin. 436 00:26:37,731 --> 00:26:40,201 - Yani burası kesinlikle gitmiyor 437 00:26:40,234 --> 00:26:41,936 herhangi bir kaset çalara sahip olmak. 438 00:26:41,969 --> 00:26:43,904 - Hayır ama aldılar diğer her şey. 439 00:26:43,938 --> 00:26:44,805 - Mm-hmm. 440 00:26:44,839 --> 00:26:46,607 - Belki de evren öyle değil 441 00:26:46,640 --> 00:26:49,009 kaseti dinlememizi istiyor. 442 00:26:49,043 --> 00:26:52,446 - Evren her zaman daha fazla Depeche Mode'a ihtiyacı var. 443 00:26:52,480 --> 00:26:53,681 - Ah, bu kesinlikle orada. 444 00:26:53,714 --> 00:26:55,082 - Birinci taraf değil ama. 445 00:26:55,116 --> 00:26:59,820 - Hayır, hayır, Depeche Mode daha fazlası orta taraftaki iki banttan. 446 00:26:59,854 --> 00:27:02,524 Çok gotiktin lisede. 447 00:27:02,557 --> 00:27:04,758 - [gülüyor] 448 00:27:05,693 --> 00:27:07,194 Aman Tanrım. 449 00:27:11,265 --> 00:27:12,666 Vay. 450 00:27:13,568 --> 00:27:16,637 inanamıyorum bu bir Bella Reid. 451 00:27:16,670 --> 00:27:19,373 Her zaman istedim bunlardan biri. 452 00:27:20,575 --> 00:27:23,244 - Biraz rahatsız edici. düşünmüyor musun? 453 00:27:24,111 --> 00:27:25,312 - Neden? 454 00:27:26,814 --> 00:27:28,182 - Tamamen yalnız. 455 00:27:28,215 --> 00:27:29,717 Çok üzücü. 456 00:27:30,651 --> 00:27:32,052 - Hayır. 457 00:27:32,621 --> 00:27:35,356 Hayır, o yalnız değil. 458 00:27:35,389 --> 00:27:36,690 O güçlü. 459 00:27:36,724 --> 00:27:39,093 Kendine güveniyor. 460 00:27:39,126 --> 00:27:42,396 O yönü biliyor içeri giriyor. 461 00:27:46,734 --> 00:27:48,369 - Hadi alalım. 462 00:27:49,403 --> 00:27:50,605 - Evet, elbette. 463 00:27:50,639 --> 00:27:51,705 Hadi alalım. 464 00:27:51,739 --> 00:27:53,674 - Ben ciddiyim. 465 00:27:53,707 --> 00:27:55,042 Senin için satın almak istiyorum. 466 00:27:55,075 --> 00:27:58,112 - Paul, yapamazsın bunu benim için satın al. 467 00:27:58,145 --> 00:27:59,780 - Elbette yapabilirim. 468 00:27:59,813 --> 00:28:01,115 - Paul, ne var? hakkında mı konuşuyorsun? 469 00:28:01,148 --> 00:28:03,552 ortaya çıkamıyorum bir işten sonra 470 00:28:03,585 --> 00:28:05,520 ile hafta sonu gezisi Bella Reid kolumun altında. 471 00:28:05,554 --> 00:28:07,955 - Hayır, ben-istiyorum senin için al. 472 00:28:07,988 --> 00:28:09,757 - Paul, deliriyorsun. 473 00:28:11,725 --> 00:28:13,827 Ciddi misin? 474 00:28:14,895 --> 00:28:15,963 - Bugün senin doğum günün. 475 00:28:15,996 --> 00:28:17,798 Güzel bir şeyi hak ediyorsun. 476 00:28:17,831 --> 00:28:19,800 - Beni korkuttun. 477 00:28:19,833 --> 00:28:21,536 - Anladım. - Yaptın. 478 00:28:21,570 --> 00:28:22,803 - Evet, buna inanmıyorum. 479 00:28:22,836 --> 00:28:26,707 [akustik müzik] 480 00:29:22,664 --> 00:29:23,864 Eve hoş geldin. 481 00:29:23,897 --> 00:29:28,302 - Keşke. 482 00:29:28,335 --> 00:29:30,672 - [İspanyolca konuşuyor] 483 00:29:30,705 --> 00:29:33,073 - [İspanyolca konuşuyor] 484 00:29:33,440 --> 00:29:34,375 - Güzel. 485 00:29:34,408 --> 00:29:35,677 - Elbette. 486 00:29:35,710 --> 00:29:38,946 En azından söyleyecek misin? akşam yemeğine nereye gideceğiz? 487 00:29:38,979 --> 00:29:41,282 - Hayır, sürpriz olsun. 488 00:29:41,315 --> 00:29:42,349 Bir sürü sürprizim var. 489 00:29:42,383 --> 00:29:44,318 Sadece bir sürpriz olamaz mı? 490 00:29:46,588 --> 00:29:47,722 Yorgun musun? 491 00:29:47,756 --> 00:29:49,823 - Aman Tanrım, yenildim. 492 00:29:51,125 --> 00:29:52,960 [iç çeker] 493 00:29:52,993 --> 00:29:54,328 - Bunlardan birazına ne dersiniz? 494 00:29:54,361 --> 00:29:55,362 - Hayır, hayır. 495 00:29:55,396 --> 00:29:56,631 Hayır, hayır hayır, ayaklar değil. 496 00:29:56,665 --> 00:29:59,099 Ayaklarımla ilgili bir sorunum var. 497 00:30:00,334 --> 00:30:01,302 - Benim için sorun değil. 498 00:30:01,335 --> 00:30:02,903 Ayaklardan nefret ediyorum. 499 00:30:02,936 --> 00:30:07,074 Demek istediğim, ayaklar tuhaf. 500 00:30:07,107 --> 00:30:10,177 Kim ne zaman ayak ister bunların hepsini aldın mı? 501 00:30:10,944 --> 00:30:12,446 Biraz omuz hareketine ne dersiniz? 502 00:30:12,479 --> 00:30:14,048 - Evet. 503 00:30:14,649 --> 00:30:15,849 Ah. 504 00:30:19,153 --> 00:30:21,155 [inliyor] 505 00:30:22,456 --> 00:30:25,059 Bu çok iyi. 506 00:30:30,699 --> 00:30:33,167 Bu da öyle. 507 00:30:33,200 --> 00:30:36,638 yapmaya mı çalışıyorsun Beni baştan mı çıkaracaksınız Bay Robinson? 508 00:30:36,671 --> 00:30:37,739 [telefon çalıyor] 509 00:30:37,772 --> 00:30:38,939 - Seni baştan çıkarmamı mı istiyorsun? 510 00:30:38,972 --> 00:30:40,642 - Evet lütfen. 511 00:30:40,675 --> 00:30:44,278 [telefon çalıyor] 512 00:30:44,311 --> 00:30:46,046 - Tanrım, sanki o gibi biliyor ya da bir şey. 513 00:30:46,080 --> 00:30:47,682 - Bu konuda şaka bile yapma. 514 00:30:47,716 --> 00:30:48,650 - Lütfen anlamayın. 515 00:30:48,683 --> 00:30:50,884 - Paul, bunu yapmak zorundayım. 516 00:30:51,686 --> 00:30:52,620 Merhaba? 517 00:30:52,654 --> 00:30:53,588 MERHABA. 518 00:30:53,621 --> 00:30:55,557 Hayır, hayır, ben sadece akşam yemeğine gidiyorum. 519 00:30:55,590 --> 00:30:57,358 Lily nasıl? 520 00:30:58,459 --> 00:31:01,395 [kapı açılır, kapanır] 521 00:31:01,428 --> 00:31:04,098 [hafif müzik] 522 00:31:11,606 --> 00:31:13,340 Mide gribi mi? 523 00:31:16,176 --> 00:31:18,078 [dokunuşlar] 524 00:31:20,881 --> 00:31:23,150 Peki, sevindim ciddi değil. 525 00:31:23,183 --> 00:31:26,120 [Leah belli belirsiz konuşuyor] 526 00:31:33,394 --> 00:31:35,295 [kapıyı çalar] 527 00:31:38,298 --> 00:31:39,868 Hala ayakta mı? 528 00:31:39,900 --> 00:31:41,435 Onunla konuşabilir miyim? 529 00:31:45,507 --> 00:31:47,408 [kapıyı çalar] 530 00:31:52,279 --> 00:31:54,448 Merhaba bebeğim. 531 00:31:54,481 --> 00:31:56,116 Evet biliyorum. 532 00:32:08,061 --> 00:32:11,866 İlaç seni yapacak Daha iyi hissedeceğim, söz veriyorum. 533 00:32:11,900 --> 00:32:13,167 Evet. 534 00:32:13,200 --> 00:32:16,571 Kusmak eğlenceli değil. 535 00:32:16,604 --> 00:32:22,877 Ah, keşke ben de orada olsaydım tatlım ama yakında evde olacağım. 536 00:32:22,911 --> 00:32:24,311 Evet. 537 00:32:24,344 --> 00:32:28,315 Sana tamamını okuyacağım Geri döndüğümde hemen rezervasyon yaptırın. 538 00:32:29,082 --> 00:32:31,553 Tamam, annenin gitmesi gerekiyor. 539 00:32:31,586 --> 00:32:34,154 Seni çok seviyorum. 540 00:32:34,622 --> 00:32:36,223 Tamam aşkım. Hoşça kal bebeğim. 541 00:32:39,993 --> 00:32:41,495 [iç çeker] 542 00:32:41,529 --> 00:32:42,530 Paul mu? 543 00:32:46,901 --> 00:32:48,536 Bunun için üzgünüm. 544 00:32:51,773 --> 00:32:52,973 Paul mu? 545 00:32:56,711 --> 00:32:57,712 Hey. 546 00:33:00,113 --> 00:33:02,082 Her şey yolunda mı? 547 00:33:03,383 --> 00:33:06,754 - Evet. Sadece öyle görünüyordu bir şeyler yanlıştı. 548 00:33:08,088 --> 00:33:11,024 Varsa bana söyleyebilirsin. 549 00:33:12,125 --> 00:33:15,195 - Hayır, Lily sadece hasta. 550 00:33:17,030 --> 00:33:18,533 - Ah. O iyi mi? 551 00:33:18,566 --> 00:33:19,968 - Evet. 552 00:33:20,000 --> 00:33:22,002 Sadece soruyordu evde olduğumda 553 00:33:22,035 --> 00:33:23,938 ve gerçekten hissettim orada olmamak kötü. 554 00:33:23,972 --> 00:33:26,106 - David orada ama. 555 00:33:26,139 --> 00:33:28,175 - Ama ben orada değilim. 556 00:33:28,208 --> 00:33:30,277 - Ama bunun üstesinden gelebilir, değil mi? 557 00:33:33,948 --> 00:33:35,349 - Sorun değil. 558 00:33:35,382 --> 00:33:38,151 Sadece gidip bir şeyler alacağım banyo yapın ve akşam yemeğine hazırlanın. 559 00:33:47,695 --> 00:33:53,033 [hafif müzik] 560 00:33:57,605 --> 00:33:59,473 - [Paul] Hey, koşacağım İçki dükkanına çok çabuk. 561 00:33:59,507 --> 00:34:01,141 İyi misin? Bir şeye ihtiyacın var mı? 562 00:34:01,174 --> 00:34:02,677 - Hayır, iyiyim, teşekkürler. 563 00:34:02,710 --> 00:34:04,812 - Elbette. 564 00:34:04,846 --> 00:34:08,583 Yaklaşık bir süre sonra ayrılmalıyız Rezervasyonumuzu yapmak için saat. 565 00:34:09,182 --> 00:34:10,852 - Tamam, hazır olacağım. 566 00:34:10,885 --> 00:34:12,620 - Tamam, birkaç dakika sonra döneceğim. 567 00:34:14,756 --> 00:34:18,058 [piyano müziği] 568 00:34:26,968 --> 00:34:28,503 - [iç çeker] 569 00:34:46,621 --> 00:34:49,624 [iyimser müzik] 570 00:35:03,136 --> 00:35:04,606 - Tamam. 571 00:35:05,238 --> 00:35:07,041 Başka bir şey var mı dostum? 572 00:35:07,075 --> 00:35:08,076 - Hayır, her şey hazır. 573 00:35:08,108 --> 00:35:10,044 - Tamam, anladın. 574 00:35:10,078 --> 00:35:12,747 22,75 dolar. 575 00:35:12,780 --> 00:35:14,782 - Aslında bekle. 576 00:35:14,816 --> 00:35:17,417 Bu müzik seti ne kadar? 577 00:35:17,451 --> 00:35:20,088 - Evet, bu satılık değil kardeşim. 578 00:35:20,120 --> 00:35:24,358 - Ya sana söyleseydim hayatım buna mı bağlıydı? 579 00:35:24,391 --> 00:35:27,528 - Eski tarz bir teçhizat nasıldır? bu senin hayatını kurtaracak mı? 580 00:35:28,128 --> 00:35:29,964 - Adın ne kardeşim? 581 00:35:29,998 --> 00:35:32,299 - Randy, dostlarım bana Domuzcuk de. 582 00:35:32,332 --> 00:35:35,637 - Domuzcuk, öyle mi? hiç aşık oldun mu? 583 00:35:35,670 --> 00:35:38,539 Gerçekten aşık gibi. 584 00:35:39,741 --> 00:35:41,241 - Kesinlikle evet. 585 00:35:41,274 --> 00:35:43,377 Cody Lacy, sekizinci sınıf. 586 00:35:43,410 --> 00:35:45,212 Muz gibi kokuyordu. 587 00:35:45,245 --> 00:35:47,447 - Sağ. Tamam, ben hafta sonunu geçirmek 588 00:35:47,481 --> 00:35:50,450 şu anda Cody Lacy'mle birlikteyim. 589 00:35:50,484 --> 00:35:56,791 Ve eğer kasetimizi çalabilseydim, o müzik setindeki karışık kasetimiz, 590 00:35:57,892 --> 00:36:01,328 Sanırım onu ikna edebilirim bana yeniden aşık ol. 591 00:36:07,969 --> 00:36:09,570 Haydi kardeşim, bana yardım et. 592 00:36:15,510 --> 00:36:16,410 Geri döndüm. 593 00:36:16,443 --> 00:36:17,444 Neredeyse bitirdin mi bebeğim? 594 00:36:17,477 --> 00:36:19,246 Bir şekilde yola koyulmalıyız. 595 00:36:19,279 --> 00:36:22,650 Bu çok şık bir şey restoran, bilirsin. 596 00:36:23,017 --> 00:36:24,018 - Evet. 597 00:36:24,052 --> 00:36:25,218 Evet, evet, evet. 598 00:36:25,252 --> 00:36:27,622 Sadece bana verebilir misin birkaç dakika daha mı? 599 00:36:42,637 --> 00:36:46,908 [dalgın müzik] 600 00:37:00,955 --> 00:37:02,355 Paul. 601 00:37:04,192 --> 00:37:05,258 Ben hazırım. 602 00:37:05,292 --> 00:37:06,794 - Tanrım. 603 00:37:09,697 --> 00:37:11,331 İnanılmaz görünüyorsun. 604 00:37:17,805 --> 00:37:19,540 Üzgünüm. 605 00:37:19,574 --> 00:37:21,341 - Ne için? 606 00:37:22,076 --> 00:37:23,044 - Bilmiyorum. 607 00:37:23,077 --> 00:37:24,545 İçimden bunu söylemek geldi. 608 00:37:24,579 --> 00:37:26,881 - Özür dilememelisin. 609 00:37:26,914 --> 00:37:30,585 Bizi geciktirdiğim için özür dilerim. 610 00:37:31,652 --> 00:37:33,788 - Aslında sen tam zamanında. 611 00:37:42,997 --> 00:37:44,264 - İyi akşamlar, Leah. 612 00:37:44,297 --> 00:37:46,901 Ben Şef Marino'yum ve ben lezzetli bir yemek hazırladım 613 00:37:46,934 --> 00:37:48,569 Bu akşam sizin için menüm. 614 00:37:48,603 --> 00:37:51,539 Yani eğer oturacaksan, Yemeğine başlayacağım. 615 00:37:54,075 --> 00:37:55,910 - Vay. 616 00:37:56,476 --> 00:37:57,879 - Oldukça iyi. 617 00:38:03,551 --> 00:38:05,253 - Paul, bu çok fazla. 618 00:38:05,285 --> 00:38:07,387 Bu çılgınlık. 619 00:38:07,420 --> 00:38:09,757 - Beni biraz delirtiyorsun. 620 00:38:15,530 --> 00:38:18,599 Ya öyle olsaydı hep böyle mi? 621 00:38:19,299 --> 00:38:20,668 - Mm. 622 00:38:20,701 --> 00:38:24,238 Evet hoşuma gitti bunun sesi. 623 00:38:24,272 --> 00:38:27,175 - Evet, böyle sadece Malibu alanımız. 624 00:38:27,208 --> 00:38:28,341 - Ah evet. Elbette. 625 00:38:28,375 --> 00:38:30,545 Ve sonra bizim Palm Springs'teki ev 626 00:38:30,578 --> 00:38:32,947 ve Montana'daki çiftliğimiz. 627 00:38:32,980 --> 00:38:34,816 - Şunu unutma New York'ta kumtaşı. 628 00:38:34,849 --> 00:38:36,150 - Tabii ki canım. 629 00:38:36,184 --> 00:38:37,585 Evet kumtaşı New York'ta. 630 00:38:37,618 --> 00:38:39,554 Ah, oraya gitmemiz lazım. 631 00:38:39,587 --> 00:38:40,555 - Yarın gidebiliriz. 632 00:38:40,588 --> 00:38:42,557 - Tabii bebeğim, hadi gidelim. 633 00:38:42,590 --> 00:38:44,258 - Evet, sadece yapacağım jeti ateşle. 634 00:38:44,292 --> 00:38:46,326 - [gülüyor] 635 00:38:48,461 --> 00:38:49,864 - Burada bekle. 636 00:38:50,565 --> 00:38:51,933 Bir sürprizim daha var. 637 00:38:51,966 --> 00:38:54,669 - Hayır. Artık sürpriz yok. 638 00:38:54,702 --> 00:38:56,804 - Bu şimdiye kadarki en iyisi. 639 00:39:01,642 --> 00:39:03,010 - [iç çeker] 640 00:39:07,648 --> 00:39:09,684 [nefes nefese kalır] 641 00:39:09,717 --> 00:39:11,652 Mümkün değil. 642 00:39:12,086 --> 00:39:13,453 - Evet. 643 00:39:18,159 --> 00:39:19,794 - Demek istediğim. 644 00:39:21,863 --> 00:39:22,797 [boombox tıklamaları] 645 00:39:22,830 --> 00:39:27,434 [DEBBIE GIBSON, "SADECE BENDE HAYALLER"] 646 00:39:32,240 --> 00:39:34,407 - Asla yapmazdım bunu tahmin ettim. 647 00:39:36,878 --> 00:39:37,912 - Ah, evet. 648 00:39:37,945 --> 00:39:39,513 Ben bu şarkıyı seviyorum. 649 00:39:46,687 --> 00:39:50,324 ♪ Her zaman sırları anlatmak ♪ 650 00:39:50,358 --> 00:39:54,362 ♪♪ Eskiden nasıl olduğunu hatırlıyorum 651 00:39:54,394 --> 00:39:58,032 ♪ Ve nasıl olduğunu anlıyorum seni çok özledim ♪ 652 00:39:58,065 --> 00:40:01,636 ♪ Ve bunun nasıl olduğunu anla özgürmüş gibi hissettiriyor ♪ 653 00:40:01,669 --> 00:40:04,305 ♪ Şimdi anlıyorum ki hiçbir işe yaramıyor ♪ 654 00:40:04,338 --> 00:40:05,706 ♪ Hayır, hayır, hayır ♪ 655 00:40:05,740 --> 00:40:07,642 ♪ Ve yeniden başlamak istiyorum ♪ 656 00:40:07,675 --> 00:40:08,910 Bebeğim, hadi dansa gidelim. 657 00:40:08,943 --> 00:40:10,511 - Dans ediyoruz. 658 00:40:10,544 --> 00:40:11,512 - Hayır, hayır, hayır. 659 00:40:11,545 --> 00:40:14,382 Mesela dans etmeye gidelim. 660 00:40:14,414 --> 00:40:17,417 [iyimser müzik] 661 00:40:33,100 --> 00:40:34,802 - Yapabilir miyim? 662 00:40:34,835 --> 00:40:36,003 - Ah. 663 00:40:38,773 --> 00:40:40,274 - İçecek bir şey ister misin bebeğim? 664 00:40:40,308 --> 00:40:42,109 - Elbette. Her ne yaşıyorsan. 665 00:40:45,579 --> 00:40:47,181 - Senin için bir şey var mı dostum? 666 00:40:51,118 --> 00:40:52,452 - Hey bebeğim, neye ihtiyacın var? 667 00:40:52,485 --> 00:40:54,088 - İki yukarı, iki geri. 668 00:41:07,335 --> 00:41:08,302 - Sayın? 669 00:41:08,336 --> 00:41:10,304 28 dolar. 670 00:41:10,338 --> 00:41:13,674 [iyimser müzik] 671 00:41:35,363 --> 00:41:36,330 - Vay! 672 00:41:36,364 --> 00:41:38,332 [gülüyor] 673 00:41:38,366 --> 00:41:40,835 [alkış] 674 00:41:40,868 --> 00:41:42,502 - [grup üyesi] Teşekkür ederim çok, millet. 675 00:41:42,536 --> 00:41:43,471 Sana içecek bir şeyler al. 676 00:41:43,504 --> 00:41:44,839 - Teşekkürler bebeğim. 677 00:41:44,872 --> 00:41:46,941 - Bütün bu dansları yap sisteminizin dışında mı? 678 00:41:46,974 --> 00:41:50,011 - Duruma göre değişir buradaki ortağım hakkında. 679 00:41:50,044 --> 00:41:52,113 - Ah, Joel. - Joel. 680 00:41:52,146 --> 00:41:53,447 - Joel, bu Paul. 681 00:41:53,481 --> 00:41:55,349 Bebeğim, Joel yaşıyor Topanga Kanyonu'nda. 682 00:41:55,383 --> 00:41:56,784 Tonlarca atı var. 683 00:41:56,817 --> 00:41:58,486 - Biliyor musun, şanslısın. 684 00:41:58,519 --> 00:41:59,854 genellikle izin vermem insanlar yeni ortaya çıkıyor 685 00:41:59,887 --> 00:42:01,489 ve kızımı böyle yakala onunla dans ettiğimde. 686 00:42:01,522 --> 00:42:02,556 - Evet? 687 00:42:02,590 --> 00:42:03,891 - Evet. 688 00:42:03,924 --> 00:42:05,159 - O zaman şanslıyım. 689 00:42:05,192 --> 00:42:06,260 - Belki. 690 00:42:06,293 --> 00:42:07,995 Hala karar vermeye çalışıyorum eğer yumruklayacaksam 691 00:42:08,029 --> 00:42:09,463 sen lanet suratına. 692 00:42:09,497 --> 00:42:12,366 - Tamam, çok teşekkür ederim dans için çok fazla. 693 00:42:12,400 --> 00:42:13,234 Şimdi yola çıkacağız. 694 00:42:13,267 --> 00:42:14,502 - Emin misin? 695 00:42:14,535 --> 00:42:16,137 Genellikle yeni başlar şimdi burada eğlenin. 696 00:42:16,170 --> 00:42:18,773 - Neyi anlamıyorsun? gideceğini söylediği hakkında? 697 00:42:18,806 --> 00:42:20,074 - Senin sorunun ne dostum? 698 00:42:20,107 --> 00:42:20,941 - Sen benim sorunumsun. 699 00:42:20,975 --> 00:42:23,144 Gideceğini söyledi, ve sen hâlâ 700 00:42:23,177 --> 00:42:25,112 Lanet dudaklarını geveliyor. 701 00:42:25,146 --> 00:42:26,147 - Paul. 702 00:42:28,949 --> 00:42:31,252 - En iyi dans şimdiye kadar sahip olduğum ortak. 703 00:42:33,454 --> 00:42:34,889 - Siktir et şunu. 704 00:42:38,926 --> 00:42:40,995 - Çok şey yaşadık bu gece içmek için. 705 00:42:41,028 --> 00:42:42,830 Gerçekten üzgünüm. 706 00:42:42,863 --> 00:42:46,033 - Oğlunun peşinden gitsen iyi olur. 707 00:42:46,067 --> 00:42:47,768 - Üzgünüm. 708 00:42:52,907 --> 00:42:55,409 hala anlamıyorum bunu neden yaptın? 709 00:42:55,443 --> 00:42:58,079 - Deniyordum seni korumak için. 710 00:42:58,112 --> 00:42:59,747 - Beni neyden koruyacaksın? 711 00:42:59,780 --> 00:43:01,682 Dans etmeyi seven bir adam mı? 712 00:43:01,715 --> 00:43:03,217 Sen denemiyordun beni korumak için. 713 00:43:03,250 --> 00:43:05,252 Sen düşünüyordun senin kendi kahrolası egon. 714 00:43:05,286 --> 00:43:08,089 - O adam şunu yapmaya çalışıyordu: sana bir tür muamelesi yapıyorum 715 00:43:08,122 --> 00:43:09,123 mülkiyet falan. 716 00:43:09,156 --> 00:43:10,024 Sorun değil mi? 717 00:43:10,057 --> 00:43:11,459 Sadece istemedin herhangi bir şey yapayım mı? 718 00:43:11,492 --> 00:43:12,693 - Senin sorunun ne? 719 00:43:12,726 --> 00:43:13,994 Neden öylesin? bu şekilde mi davranıyorsun? 720 00:43:14,028 --> 00:43:15,763 - Hiçbir şeymiş gibi davranmıyorum. 721 00:43:15,796 --> 00:43:18,699 Görünüşe göre mecburum sana kendimi anlatayım 722 00:43:18,732 --> 00:43:20,801 çünkü eğer göremiyorsan o zaman ne yapıyordum 723 00:43:20,835 --> 00:43:23,037 Yapmıyorsun hiç al. 724 00:43:23,070 --> 00:43:24,672 Bunlardan herhangi biri. 725 00:43:27,509 --> 00:43:29,844 - Yumruklu kavga başlatmak rastgele bir adamla 726 00:43:29,877 --> 00:43:31,445 bir genç gibi bir barda mı? 727 00:43:31,479 --> 00:43:33,582 Evet haklısın Anlamıyorum. 728 00:43:33,614 --> 00:43:34,748 - Biliyor musun, ben sadece bunun olmasını istedim 729 00:43:34,782 --> 00:43:36,050 mükemmel bir hafta sonu. 730 00:43:36,083 --> 00:43:38,252 - Bundan hoşlanmadım kesinlikle senin yanında. 731 00:43:38,285 --> 00:43:40,254 Bu beni gerçekten korkutuyor. 732 00:43:42,990 --> 00:43:44,859 - Nedenini bile bilmiyorum bunu yapmaya karar verdik. 733 00:43:44,892 --> 00:43:47,761 - Haydi, yapma bunu. 734 00:43:47,795 --> 00:43:51,866 - Cidden. Ne-ne- buna neden karar verdik? 735 00:44:03,612 --> 00:44:05,179 Carrie'den ayrılıyorum. 736 00:44:05,212 --> 00:44:06,213 - Ne? 737 00:44:09,950 --> 00:44:11,553 - Carrie ve ben boşanmak, 738 00:44:11,586 --> 00:44:13,220 ve David'den ayrılmanı istiyorum. 739 00:44:13,254 --> 00:44:14,556 - Paul. 740 00:44:14,589 --> 00:44:16,457 - Karar verdiğimizi biliyorum bunun olacağını 741 00:44:16,490 --> 00:44:20,961 son kez ol ve her şey ama umurumda değil. 742 00:44:21,929 --> 00:44:23,964 bunu istemiyorum son kez olmak üzere, 743 00:44:23,998 --> 00:44:26,300 çünkü birlikte harikayız. 744 00:44:27,536 --> 00:44:29,770 - Sen nesin? şu anda mı diyorsun? 745 00:44:29,803 --> 00:44:31,272 - Chicago'ya taşınıyorum. 746 00:44:31,305 --> 00:44:32,106 - Ne? 747 00:44:32,139 --> 00:44:34,643 - Bir tane satın alıyorum göl kenarında ev, 748 00:44:34,675 --> 00:44:36,110 ve oraya gidiyorum buradan ayrıldığımızda. 749 00:44:36,143 --> 00:44:39,713 yapmanı istiyorum gel benimle yaşa. 750 00:44:39,747 --> 00:44:42,983 Hala yakın olacaksın Kızınız St. Charles'ta. 751 00:44:43,017 --> 00:44:44,919 40 dakika uzaklıkta sanki. 752 00:44:44,952 --> 00:44:47,656 - Ne sikim senin sorunun mu var? 753 00:44:47,688 --> 00:44:49,857 Ne olduğunu biliyor musun? şu anda mı diyorsun? 754 00:44:49,890 --> 00:44:52,693 - Evet sana söylüyorum seni seviyorum Leah. 755 00:44:52,726 --> 00:44:57,131 sana istediğimi söylüyorum geleceğimize söz vermek. 756 00:44:57,164 --> 00:44:58,633 - Durmalısın. 757 00:44:58,667 --> 00:45:00,467 Bunu söylemeyi bırakmalısın. 758 00:45:00,501 --> 00:45:04,471 - Ne hissettiğini biliyor musun? evdeyken olduğu gibi mi? 759 00:45:04,506 --> 00:45:09,043 Carrie'yle tek başımayken evde veya seninleyken 760 00:45:09,076 --> 00:45:10,679 ve o aradı mı? 761 00:45:10,711 --> 00:45:13,013 Hissettiğini biliyor musun? sanki seni aldatıyormuşum gibi mi? 762 00:45:13,047 --> 00:45:15,550 - Lanet olsun Paul, lütfen dur. 763 00:45:15,584 --> 00:45:16,784 - Başka ne yapayım göstermek için yapmak zorundayım 764 00:45:16,817 --> 00:45:18,653 seni sevdiğimi mi sanıyorsun? 765 00:45:18,687 --> 00:45:22,089 Ben-- istemiyorum bu son olsun. 766 00:45:22,122 --> 00:45:24,825 - Paul, biliyorsun bu karmaşık. 767 00:45:24,858 --> 00:45:26,827 Küçük bir kızım var. 768 00:45:26,860 --> 00:45:29,363 Benim ailem var. 769 00:45:29,396 --> 00:45:31,666 [cam paramparça oluyor] 770 00:45:31,700 --> 00:45:32,900 - Ve sen de öyleydin yıllarca beni siktin 771 00:45:32,933 --> 00:45:34,068 herkesin arkasından. 772 00:45:34,101 --> 00:45:36,705 sen böylesin ailene davran? 773 00:45:36,737 --> 00:45:38,138 - Siktir git. 774 00:45:42,611 --> 00:45:45,779 Ve bu benim hatam değil. 775 00:45:47,147 --> 00:45:48,315 - Tamam aşkım. 776 00:45:48,349 --> 00:45:50,451 Leah, yukarı gelir misin? buraya gelip benimle konuşur musun lütfen? 777 00:45:50,484 --> 00:45:53,688 - Kahretsin. Anahtarlarım nerede? 778 00:45:53,722 --> 00:45:54,822 - Ne yapıyorsun? 779 00:45:54,855 --> 00:45:56,591 - Ben gidiyorum. 780 00:45:56,625 --> 00:45:58,092 - Ne? 781 00:45:58,125 --> 00:46:00,227 - Bakamıyorum bile şu anda yanınızda. 782 00:46:00,761 --> 00:46:02,162 - Leah. 783 00:46:04,365 --> 00:46:06,568 Leah! 784 00:46:06,601 --> 00:46:08,469 Nereye gideceksin? 785 00:46:09,370 --> 00:46:10,639 [araba bip sesi çıkarır] 786 00:46:10,672 --> 00:46:13,040 Nereye gidiyorsun? 787 00:46:13,073 --> 00:46:16,477 Leah, içeri gel lütfen. 788 00:46:16,511 --> 00:46:17,746 [motor kranklanır] 789 00:46:17,778 --> 00:46:20,114 Nereye gideceksin? 790 00:46:20,147 --> 00:46:21,882 David'e geri mi döneceksin? 791 00:46:21,915 --> 00:46:24,285 Sonra David'e geri dön. 792 00:46:26,053 --> 00:46:27,454 Leah! 793 00:46:32,359 --> 00:46:34,795 [gerilimli müzik] 794 00:46:42,269 --> 00:46:44,539 - [nefes nefese] 795 00:46:50,344 --> 00:46:53,480 [gerilimli müzik] 796 00:47:46,166 --> 00:47:48,168 - [inliyor] 797 00:47:51,905 --> 00:47:55,075 [nefes nefese] 798 00:48:06,019 --> 00:48:08,021 Ne yapıyorsun? 799 00:48:11,225 --> 00:48:13,494 Yaptığın şeyi neden yapasın ki? 800 00:48:20,602 --> 00:48:23,036 - Tamam, seni ayarlıyorum üçüncü kat tamamen 801 00:48:23,070 --> 00:48:24,204 salonun sonunda, yani her şey olmalı 802 00:48:24,238 --> 00:48:25,840 senin için nazik ve sessiz ol. 803 00:48:25,874 --> 00:48:26,974 - Tamam aşkım. 804 00:48:27,007 --> 00:48:29,611 - Bu gece için biz 476,45 dolara bakıyorum. 805 00:48:29,644 --> 00:48:31,813 Sadece krediye ihtiyacımız var Olası masraflar için kart. 806 00:48:31,846 --> 00:48:33,380 - Bu sadece bir gecelik mi? 807 00:48:33,414 --> 00:48:35,215 -Malibu'da. 808 00:48:35,249 --> 00:48:36,316 - Elbette. 809 00:48:36,350 --> 00:48:37,619 Tamam aşkım. 810 00:48:37,652 --> 00:48:39,253 İşte buyurun. 811 00:48:42,891 --> 00:48:46,026 Biliyor musun? 812 00:48:46,059 --> 00:48:51,064 Sanırım bu kart aslında süresi dolmuştur. 813 00:48:51,398 --> 00:48:52,499 Evet. 814 00:48:52,534 --> 00:48:53,701 - Her şey yolunda mı? 815 00:48:53,735 --> 00:48:54,903 - Evet. 816 00:48:54,935 --> 00:48:56,069 Evet. 817 00:48:56,103 --> 00:48:57,906 Nakit mi alıyorsun? 818 00:48:57,938 --> 00:48:59,874 - Kesinlikle ama biz hala dosyada bir karta ihtiyacım var. 819 00:48:59,908 --> 00:49:00,909 - Tamam aşkım. 820 00:49:00,941 --> 00:49:02,309 Biliyor musun? 821 00:49:02,342 --> 00:49:04,011 İyi olduğumu düşünüyorum. 822 00:49:04,044 --> 00:49:08,883 Gerçekten bir odaya ihtiyacım yok sonuçta ama teşekkürler. 823 00:49:08,917 --> 00:49:10,117 Teşekkürler. 824 00:49:10,150 --> 00:49:12,319 - ATM'miz kapalı ihtiyacın olursa salona. 825 00:49:20,895 --> 00:49:23,297 [köpek havlaması] 826 00:49:29,002 --> 00:49:30,572 - Kahretsin! 827 00:49:42,416 --> 00:49:44,485 Neler var bakıyorsun? 828 00:49:46,955 --> 00:49:49,089 sen nesin Bakıyorsun, sikik? 829 00:49:53,862 --> 00:49:55,763 Benimle geliyorsun. 830 00:49:56,898 --> 00:49:58,700 Seninle konuşmam lazım. 831 00:50:06,774 --> 00:50:09,577 [kasvetli müzik] 832 00:50:26,026 --> 00:50:29,029 [telefon çalıyor] 833 00:50:41,509 --> 00:50:45,513 [kasvetli müzik] 834 00:51:22,082 --> 00:51:23,417 [öksürük] 835 00:51:38,231 --> 00:51:41,401 [kasvetli müzik] 836 00:52:23,111 --> 00:52:24,612 Leah mı? 837 00:52:43,965 --> 00:52:45,465 Leah. 838 00:52:55,710 --> 00:52:58,713 [öğürür] 839 00:53:05,687 --> 00:53:09,189 [kasvetli müzik] 840 00:54:03,276 --> 00:54:05,479 - [burnunu çeker] 841 00:54:37,245 --> 00:54:38,946 [burnunu çekiyor] 842 00:54:48,656 --> 00:54:50,792 [nefes nefese] 843 00:54:55,863 --> 00:54:57,999 [burnunu çekiyor] 844 00:55:19,821 --> 00:55:21,488 - [Paul sesli mesajda] Lea, merhaba. 845 00:55:21,522 --> 00:55:24,258 Sadece iyi olduğunu bilmem gerekiyor. Lütfen geri dönün... 846 00:55:24,292 --> 00:55:25,560 [telefon bip sesi] 847 00:55:27,662 --> 00:55:32,365 - [nefes nefese] 848 00:55:39,339 --> 00:55:40,975 Kahretsin! 849 00:55:41,008 --> 00:55:43,476 [ağlıyor] 850 00:55:48,348 --> 00:55:49,717 Bu Leah. 851 00:55:49,750 --> 00:55:51,451 Lütfen beni bırak adınız ve numaranız 852 00:55:51,484 --> 00:55:54,589 ve sana geri döneceğim ya da bana mesaj gönderebilirsin. 853 00:55:54,622 --> 00:55:55,790 Hoşçakal. 854 00:56:03,931 --> 00:56:07,434 [kasvetli müzik] 855 00:56:53,080 --> 00:56:54,414 - [iç çeker] 856 00:57:01,622 --> 00:57:03,524 - En azından yapabilir misin? beni geri ara lütfen? 857 00:57:03,557 --> 00:57:04,825 Senin için endişeleniyorum. 858 00:57:05,359 --> 00:57:09,330 Beni geri ara. 859 00:57:09,363 --> 00:57:12,833 Ben-- biliyorum berbat ettim. 860 00:57:13,267 --> 00:57:14,402 Yaptığımı biliyorum. 861 00:57:14,434 --> 00:57:21,542 Yani şunu bil ki ben berbat ettiğimi biliyorum. 862 00:57:24,345 --> 00:57:28,716 Ben bir pisliktim ve yapmamalıyım 863 00:57:28,749 --> 00:57:30,785 Eşyalarımı sana koydum. 864 00:57:50,838 --> 00:57:54,474 [kasvetli müzik] 865 00:58:25,439 --> 00:58:27,808 - Çok hoş resim değil mi? 866 00:58:28,175 --> 00:58:29,477 - Evet. 867 00:58:29,510 --> 00:58:31,145 Onu çok seviyorum. 868 00:58:31,178 --> 00:58:35,149 - Önceki sahipler 50 yıldır evliydiler. 869 00:58:35,182 --> 00:58:36,350 - Vay. - Evet. 870 00:58:36,384 --> 00:58:39,820 O bir denizciydi İkinci Dünya Savaşı, 871 00:58:39,854 --> 00:58:42,423 ve savaşta yaralandı. 872 00:58:42,456 --> 00:58:45,826 Ve onun hemşiresi kendisine atandı, 873 00:58:45,860 --> 00:58:47,328 birbirlerine baktılar. 874 00:58:47,361 --> 00:58:49,497 İlk görüşte aşktı. 875 00:58:49,530 --> 00:58:52,366 Her birinin izini kaybettiler diğeri savaştan sonra 876 00:58:52,400 --> 00:58:55,369 ve aradı 10 yıldır onu. 877 00:58:55,403 --> 00:58:58,539 Ve o zaman, doktor oldu. 878 00:58:58,572 --> 00:58:59,907 Ve tahmin et ne oldu? 879 00:58:59,940 --> 00:59:00,708 - Ne? 880 00:59:00,741 --> 00:59:02,777 - New York'taydı. 881 00:59:02,810 --> 00:59:05,913 Kaldırımdan indi ve bir taksi çarptı. 882 00:59:05,946 --> 00:59:08,482 Ve onu aldılar hastaneye 883 00:59:08,517 --> 00:59:11,018 Doktorun olduğu yer. 884 00:59:11,052 --> 00:59:12,086 Biliyorum. 885 00:59:12,119 --> 00:59:13,654 Ve onun hayatını kurtardı. 886 00:59:13,687 --> 00:59:15,723 - Aman Tanrım, bu inanılmaz. 887 00:59:15,756 --> 00:59:17,725 - Öyle olmaları gerekiyordu. 888 00:59:20,394 --> 00:59:23,264 [sıçrayan] 889 00:59:39,580 --> 00:59:42,650 - [nefes nefese] 890 00:59:45,586 --> 00:59:47,855 - Hayır. 891 00:59:47,888 --> 00:59:50,559 - Beklemeyi denedik ama çok sıcak. 892 00:59:50,624 --> 00:59:51,992 - Şaşkınlık yapıyorum. 893 00:59:52,026 --> 00:59:54,929 - Biz de buraya geldik. 894 00:59:54,962 --> 00:59:57,298 Seni kötü bir zamanda mı yakaladık? 895 00:59:57,998 --> 00:59:59,200 - Hayır. 896 00:59:59,233 --> 01:00:01,035 - Sevgili eşin nerede? 897 01:00:01,068 --> 01:00:03,471 - O aslında ayak işleri dışında. 898 01:00:03,505 --> 01:00:07,074 Burada kalmaya karar verdim ve biraz tur falan yapın. 899 01:00:07,875 --> 01:00:09,710 - Belki biz de size katılabiliriz. 900 01:00:09,743 --> 01:00:11,378 Takım elbisemi giyeceğime söz veriyorum. 901 01:00:11,412 --> 01:00:12,913 - Hayır, hayır. Serin. 902 01:00:12,947 --> 01:00:17,852 Gidip bir şeyler yapmam lazım. 903 01:00:17,885 --> 01:00:19,554 Ve biliyorsunuz, siz çocuklar yine de burada kalmalı. 904 01:00:19,588 --> 01:00:20,788 Çok sıcak. 905 01:00:20,821 --> 01:00:22,524 Cidden, havuzun tadını çıkar. 906 01:00:22,557 --> 01:00:24,458 - Bak, biz zaten iki kez sözünü kestin 907 01:00:24,492 --> 01:00:25,459 Sana akşam yemeği ısmarlayalım. 908 01:00:25,493 --> 01:00:26,727 7:30 nasıl? 909 01:00:26,760 --> 01:00:28,295 - En iyisini biliyorum kasabadaki yer. 910 01:00:28,329 --> 01:00:30,698 Bu, bir şey yazmak gibi bir şey annene mektup güzel. 911 01:00:30,731 --> 01:00:33,602 - Tamam dinle, Leah geri dönerse onunla konuşacağım. 912 01:00:33,634 --> 01:00:35,202 Ve eğer onunla arası iyiyse bu eğlenceli olacak. 913 01:00:35,236 --> 01:00:37,204 - Harika. Bu çifte randevu. [telefon çalıyor] 914 01:00:37,238 --> 01:00:38,706 - Bunu almam lazım arkadaşlar. 915 01:00:38,739 --> 01:00:41,742 [telefon çalıyor] 916 01:00:41,775 --> 01:00:43,144 Neredesin? 917 01:00:47,081 --> 01:00:48,215 Evet. 918 01:00:49,984 --> 01:00:51,285 Elbette. 919 01:00:59,660 --> 01:01:03,030 [kasvetli müzik] 920 01:01:30,291 --> 01:01:33,494 - Merhaba. - MERHABA. 921 01:01:33,528 --> 01:01:36,531 Sonrakinden Jeremy ve Greg kapıda akşam yemeği rezervasyonları yapıldı 922 01:01:36,565 --> 01:01:37,932 bu gece için. 923 01:01:37,965 --> 01:01:40,467 Gitmek zorunda değiliz Eğer istemiyorsan. 924 01:01:40,501 --> 01:01:42,069 - Gerçekten mi? 925 01:01:43,103 --> 01:01:46,874 - Onlar aslında gerçekten tatlı ve komik. 926 01:01:47,875 --> 01:01:49,611 - Evet, sanırım gitmeliyiz. 927 01:01:49,644 --> 01:01:54,949 Eğlenceli olabilir ve ihtiyacımız var biraz eğleneceğim ve duşa ihtiyacım var. 928 01:01:54,982 --> 01:01:57,785 Peki saat kaçtayız hazır olmak mı gerekiyor? 929 01:01:57,818 --> 01:01:59,453 - 7:00. - Tamam aşkım. 930 01:02:11,666 --> 01:02:14,969 [iyimser müzik] 931 01:02:58,513 --> 01:03:00,381 - İnanılmaz görünüyorsun. 932 01:03:00,414 --> 01:03:02,283 Bu yeni mi? 933 01:03:02,316 --> 01:03:04,051 - Perakende terapisi. 934 01:03:04,084 --> 01:03:07,288 - Sana çok yakışmış. 935 01:03:08,789 --> 01:03:11,458 Aslında sen yaptın Bu elbise harika görünüyor. 936 01:03:18,432 --> 01:03:21,402 Bu senin giydiğin şey gece tekrar bir araya geldik. 937 01:03:23,772 --> 01:03:25,906 - Evet. 938 01:03:25,939 --> 01:03:27,742 söylemedin dün gece herhangi bir şey. 939 01:03:27,776 --> 01:03:30,210 olup olmadığını bilmiyordum hatırladın. 940 01:03:31,979 --> 01:03:36,150 Biliyor musun, bunu bana David verdi 35. doğum günümde giyin. 941 01:03:36,183 --> 01:03:38,586 bilmiyorum bunu sana hiç söylemiştim. 942 01:03:41,121 --> 01:03:45,926 O gece onu giydim çünkü Seni etkilemek istedim. 943 01:03:47,094 --> 01:03:50,732 İyi göründüğümü biliyordum içinde ve sen yapmazsın 944 01:03:50,765 --> 01:03:54,001 bana hayır diyebilmek. 945 01:03:54,034 --> 01:04:01,408 akşam yemeği yediğimizi hatırlıyorum o tuhaf Roma restoranı, 946 01:04:02,976 --> 01:04:04,679 ve sonra gittik caddenin karşısında 947 01:04:04,713 --> 01:04:10,618 o sevimli küçük otele, ve saatlerce seviştik. 948 01:04:10,652 --> 01:04:13,688 Ve sonrasında hatırlıyorum, yan yatıyordum 949 01:04:13,722 --> 01:04:17,458 ve sen arkamdaydın. 950 01:04:17,491 --> 01:04:20,294 Vücudun çok sıcaktı. 951 01:04:21,061 --> 01:04:23,531 Her şey mükemmeldi. 952 01:04:24,799 --> 01:04:28,102 Ve düşünebildiğim tek şey o elbise hakkındaydı 953 01:04:28,135 --> 01:04:30,237 üzerinde toplanmış zemin ve biliyordum 954 01:04:30,270 --> 01:04:31,840 buruşacaktı. 955 01:04:31,872 --> 01:04:35,042 Ve eğer onu giyersem ve Eve böyle gittim 956 01:04:35,075 --> 01:04:37,579 David bilirdi bir şey olurdu. 957 01:04:37,612 --> 01:04:43,718 Ama eve geldiğimde o hiçbir şey fark etmedi. 958 01:04:43,752 --> 01:04:48,322 Az önce akşam yemeğinin nasıl olduğunu sordum. 959 01:04:49,758 --> 01:04:52,560 Onlara öyle olduğunu söyledim iş için bir akşam yemeği. 960 01:04:53,762 --> 01:04:56,564 Ona yalan söyledim ve zor değildi. 961 01:04:58,031 --> 01:05:00,802 En kötü kısım bildiğimi biliyordum 962 01:05:00,835 --> 01:05:02,069 tekrar yapardım çünkü yapmazdım 963 01:05:02,102 --> 01:05:04,071 sana hayır diyebilmek. 964 01:05:07,709 --> 01:05:12,379 Daha sonra yukarı çıktık ve elbisemi çıkarmaya çalıştı 965 01:05:12,413 --> 01:05:13,882 ama ona izin vermedim. 966 01:05:13,914 --> 01:05:15,983 Ona çok yorgun olduğumu söyledim. 967 01:05:18,185 --> 01:05:20,220 Sanırım getirdim o elbise benimle 968 01:05:20,254 --> 01:05:28,095 bu hafta sonu bir anıt olarak bize, tüm bunlara. 969 01:05:30,330 --> 01:05:35,904 Ama öyle hissediyorum her şeye üzülüyorum, 970 01:05:35,936 --> 01:05:38,706 ve ben sadece istemiyorum artık böyle hissediyorum. 971 01:05:44,077 --> 01:05:49,216 - Sadece sevdiğimi bil sen her şeyden çok. 972 01:05:50,718 --> 01:05:52,352 - Öyle olduğunu biliyorum. 973 01:05:54,556 --> 01:05:56,290 Ben de seni seviyorum. 974 01:06:09,403 --> 01:06:11,873 - Siz de şunu soruyorsunuz: Bütün gece boyunca sorular sorduk. 975 01:06:11,906 --> 01:06:13,541 Peki ya siz? 976 01:06:13,575 --> 01:06:15,342 - Evet, nasıl tanıştınız? 977 01:06:15,375 --> 01:06:19,614 - Aslında gittik birlikte lise. 978 01:06:19,647 --> 01:06:22,082 - Lise aşıkları. 979 01:06:22,115 --> 01:06:23,350 - Bu doğru. 980 01:06:23,383 --> 01:06:26,688 Ben tam bir inektim ve popüler bir kızdı. 981 01:06:27,254 --> 01:06:28,155 - Gerçekten mi? 982 01:06:28,188 --> 01:06:29,691 Her zaman düşündüm ki oldukça düzenliydi. 983 01:06:29,724 --> 01:06:31,091 - Neden bahsediyorsun? 984 01:06:31,124 --> 01:06:33,494 Tamamen popülerdin ve tamamen benim ligimin dışında. 985 01:06:33,528 --> 01:06:34,829 - Hala öyle. 986 01:06:34,863 --> 01:06:35,597 [gülüyor] 987 01:06:35,630 --> 01:06:36,865 - Mümkün değil. 988 01:06:36,898 --> 01:06:41,970 Tamam, o seksi son sınıf öğrencisiydi. ve ben küçük birinci sınıf öğrencisiydim. 989 01:06:42,002 --> 01:06:44,104 Ama biliyordum ki ben hemen hoşuna gitti. 990 01:06:44,137 --> 01:06:45,405 Bu bir çeşit gizli aşktı. 991 01:06:45,439 --> 01:06:48,075 Ve biz eskiden okuldan sonra buluşalım 992 01:06:48,108 --> 01:06:49,276 ve bana yardım ederdi ödevimle birlikte 993 01:06:49,309 --> 01:06:51,245 çünkü o süper zekiydi. 994 01:06:51,278 --> 01:06:54,147 Ama hatırlamıyorum bu kadar ders çalışmak. 995 01:06:54,181 --> 01:06:58,318 Çoğunlukla sadece öyleymişiz gibi hissediyorum deli gibi güldüm ve konuştum. 996 01:06:58,352 --> 01:07:00,622 - sanırım seni yakaladım o sınıftan C. 997 01:07:00,655 --> 01:07:02,189 - Evet. 998 01:07:02,222 --> 01:07:09,363 Ve bir gün geldi ve beni yatak odamda öptü 999 01:07:09,396 --> 01:07:10,665 ve hepsi bu. 1000 01:07:10,698 --> 01:07:11,966 Bitirmiştim. 1001 01:07:12,000 --> 01:07:14,002 - Ama ailesi son derece katıydılar, 1002 01:07:14,034 --> 01:07:16,069 ve o değildi çıkmamıza izin verildi, bu yüzden 1003 01:07:16,103 --> 01:07:20,140 ilişkimizi sürdürmek zorundaydık uzun süre sır olarak kaldı. 1004 01:07:20,173 --> 01:07:23,545 - Mm-hmm. - Gizli bir ilişki. 1005 01:07:23,578 --> 01:07:25,013 Şşş. 1006 01:07:25,045 --> 01:07:26,714 Bana daha fazlasını anlat. 1007 01:07:30,050 --> 01:07:31,986 Ah, çocuklar. 1008 01:07:32,020 --> 01:07:33,955 - Bekliyoruz. Hadi. 1009 01:07:33,988 --> 01:07:36,456 - Mm... 1010 01:07:36,490 --> 01:07:41,128 sonra UC'ye gittik Davis ve biz yaşadık 1011 01:07:41,161 --> 01:07:43,031 o andan itibaren birlikte. 1012 01:07:43,063 --> 01:07:44,699 - Sonra evlendik. 1013 01:07:44,732 --> 01:07:49,469 - Ah, büyük bir düğün gibiydi ya da küçük bir şey gibi 1014 01:07:49,503 --> 01:07:50,905 adliyede mi? 1015 01:07:50,939 --> 01:07:52,974 - Çok büyüktü. 1016 01:07:53,007 --> 01:07:56,376 Biz ne gibi şeyler yaşadık? 250 misafir mi tatlım? 1017 01:07:56,410 --> 01:07:58,546 - Sanırım 400 civarındaydı. 1018 01:07:58,580 --> 01:08:00,380 - Bekle, 400 kişi mi? 1019 01:08:00,414 --> 01:08:01,916 - Vay, vay. 1020 01:08:01,950 --> 01:08:05,920 Bir kilisede olduğu gibi veya sahildeki gibi mi? 1021 01:08:05,954 --> 01:08:08,056 - Aslında öyleydi arkadaşımızın evinde 1022 01:08:08,088 --> 01:08:10,424 Portekiz'deki sahil evi. 1023 01:08:10,457 --> 01:08:11,191 - Ah. 1024 01:08:11,224 --> 01:08:13,393 - Manzaralı gün batımında okyanus. 1025 01:08:13,427 --> 01:08:16,598 Kesinlikle nefes kesiciydi. 1026 01:08:16,631 --> 01:08:19,399 Çok muhteşem görünüyordu. 1027 01:08:22,502 --> 01:08:24,137 hiç görmedim bu kadar güzel olan her şey 1028 01:08:24,171 --> 01:08:26,440 hayatım boyunca onun gibi. 1029 01:08:29,744 --> 01:08:31,879 Onun o olduğunu her zaman biliyordum. 1030 01:08:33,413 --> 01:08:34,782 - Ben de. 1031 01:08:35,783 --> 01:08:38,151 Hiçbir şeyi değiştirmezdim. 1032 01:08:38,185 --> 01:08:40,354 - İşte gerçek aşka. 1033 01:08:41,055 --> 01:08:44,124 - [hepsi] Gerçek aşk. [gülüyor] 1034 01:08:46,628 --> 01:08:51,465 - Nedenini sormam lazım UC Davis'e gittik mi 1035 01:08:51,498 --> 01:08:53,801 bizim için fantezi hayatında? 1036 01:08:53,835 --> 01:08:54,936 - Bilmiyorum. 1037 01:08:54,969 --> 01:08:58,973 İlk şey gibiydi bu aklıma geldi. 1038 01:08:59,007 --> 01:09:01,441 - Ama hiçbiri oraya bile gittik. 1039 01:09:01,475 --> 01:09:03,778 - Evet ama başvurdum orada, hatırladın mı? 1040 01:09:03,811 --> 01:09:07,915 Arizona arasındaydı Eyalet ve UC Davis. 1041 01:09:07,949 --> 01:09:10,551 - Bu doğru. Bunu unuttum. 1042 01:09:13,054 --> 01:09:14,088 ne merak ediyorum olurdu 1043 01:09:14,122 --> 01:09:16,189 eğer Arizona'ya gitmeseydin. 1044 01:09:17,391 --> 01:09:19,359 Sanırım olurdu evlendin mi? 1045 01:09:19,393 --> 01:09:23,131 - (gülüyor) Bilmiyorum. Belki. 1046 01:09:23,163 --> 01:09:26,067 yapacağımızı mı sanıyorsun bu kadar büyük bir düğün mü oldu? 1047 01:09:26,100 --> 01:09:27,135 - Hayır. 1048 01:09:27,167 --> 01:09:29,003 Küçük olurdu. 1049 01:09:29,037 --> 01:09:30,738 Muhtemelen olurdu Vegas'ta kaçtı. 1050 01:09:30,772 --> 01:09:32,607 - [gülüyor] 1051 01:09:36,044 --> 01:09:38,913 hiç düşündün mü ya hiç tanışmasaydık? 1052 01:09:40,581 --> 01:09:46,154 - Kulağa aptalca geliyor ama hissediyorum sanki bir şekilde tanışmışız gibi. 1053 01:09:46,186 --> 01:09:49,023 Elimizde olmasa bile lise birlikte, 1054 01:09:49,057 --> 01:09:54,595 yaşasan bile Portekiz veya Peru'da, 1055 01:09:54,629 --> 01:09:58,298 her birini bulurduk diğeri ne olursa olsun. 1056 01:10:03,403 --> 01:10:07,274 Bunun yüzünden değil sen, boşanma. 1057 01:10:08,810 --> 01:10:12,046 öyle olmadığımı biliyorum hepsini söylediğimde adil 1058 01:10:12,080 --> 01:10:13,447 sana söylediğim şeyler. 1059 01:10:13,480 --> 01:10:17,350 sadece kendim gibi hissettim bir şeyler yapmak zorundaydım. 1060 01:10:17,384 --> 01:10:21,723 Bu kadar kolay gitmene izin veremezdim. 1061 01:10:21,756 --> 01:10:24,659 - Gerçekten gidiyor musun? ama bitti mi? 1062 01:10:25,860 --> 01:10:27,294 - Evet. 1063 01:10:29,262 --> 01:10:32,667 Ne olduğunu bile bilmiyorum bunların hepsi artık anlamına geliyor. 1064 01:10:33,801 --> 01:10:36,070 Haklıydın. 1065 01:10:36,104 --> 01:10:38,072 İkimiz de buyuz yapılması konusunda anlaştık. 1066 01:10:38,106 --> 01:10:39,807 Senin yüzünden değildi. 1067 01:10:45,513 --> 01:10:47,715 - Bu duygudan nefret ediyorum. 1068 01:10:47,749 --> 01:10:49,650 Bundan nefret ediyorum. 1069 01:10:52,220 --> 01:10:53,588 - Ben de. 1070 01:10:58,025 --> 01:10:58,993 Yorgun musun? 1071 01:10:59,026 --> 01:11:01,028 - Hayır. 1072 01:11:01,062 --> 01:11:04,297 [kovboy bağımlıları, "YANLIŞ YÖNLENDİRİLMİŞ MELEK"] 1073 01:11:13,107 --> 01:11:15,243 - Vay be, bu şarkı. 1074 01:11:15,275 --> 01:11:18,880 - Ah, çok duygusaldım. 1075 01:11:18,913 --> 01:11:20,815 [gülüyor] 1076 01:11:29,289 --> 01:11:34,394 Asla yapmadığımızı söylüyorum son şarkıyı dinle. 1077 01:11:35,630 --> 01:11:36,731 - Gerçekten mi? 1078 01:11:36,764 --> 01:11:38,699 - Evet. 1079 01:11:38,733 --> 01:11:41,434 Bu şekilde, bilirsin, eğer duymazsak, 1080 01:11:41,468 --> 01:11:45,239 biraz olabilir harika bir parça 1081 01:11:45,273 --> 01:11:47,508 alabileceğimiz sonsuza kadar bizimle. 1082 01:11:53,748 --> 01:11:55,683 - Evet. 1083 01:11:55,716 --> 01:11:57,618 Bunu sevdim. 1084 01:11:58,953 --> 01:12:01,488 - Seni seviyorum Paul. 1085 01:12:03,024 --> 01:12:04,859 - Seni seviyorum. 1086 01:12:08,328 --> 01:12:13,835 ♪ Ve seni göreceğim onun bazı yolları ♪ 1087 01:12:15,169 --> 01:12:22,643 ♪ Vermese de bana istediğin hayat ♪ 1088 01:12:24,679 --> 01:12:30,585 ♪ Onu seveceğim geri kalan günlerim ♪ 1089 01:12:32,153 --> 01:12:38,993 ♪ Yanlış yönlendirilmiş melek üzerimde asılı duruyor ♪ 1090 01:12:39,026 --> 01:12:45,600 ♪ Cebrail gibi yürek, fildişi kadar saf ve beyaz ♪ 1091 01:12:45,633 --> 01:12:49,003 ♪ Lucifer gibi bir ruh ♪ 1092 01:12:49,036 --> 01:12:53,473 ♪ Siyah ve soğuk gibi bir parça kurşun ♪ 1093 01:12:54,842 --> 01:13:01,515 ♪ Yanlış yönlendirilmiş melek, seni ölene kadar seviyorum ♪ 1094 01:13:01,549 --> 01:13:07,855 ♪♪ dedim kardeşim, sen bana tutkudan bahset ♪ 1095 01:13:07,889 --> 01:13:13,828 ♪ Ve sen asla yapma demiştin daha azına razı olmayın ♪ 1096 01:13:15,395 --> 01:13:19,667 ♪ Peki, bu yürüme şekli ♪ 1097 01:13:19,700 --> 01:13:23,704 ♪ Konuşma tarzından belli ♪ 1098 01:13:24,772 --> 01:13:31,512 ♪ Gülümsemesi, onun öfkesi ve öpücükleri ♪ 1099 01:13:31,545 --> 01:13:38,451 ♪ Dedim ki kardeşim, anlamıyor musun ♪ 1100 01:13:39,486 --> 01:13:46,227 ♪ O benim her şeyim bir erkekte aranıyor ♪ 1101 01:13:46,260 --> 01:13:53,433 ♪ Ve oturmaktan yoruldum her gece televizyonun etrafında ♪ 1102 01:13:55,670 --> 01:14:01,441 ♪ Bulacağımı umuyorum Bay Doğru ♪ 1103 01:14:01,474 --> 01:14:04,645 [sıçrayan] 1104 01:14:17,291 --> 01:14:18,626 [iç çeker] 1105 01:14:43,117 --> 01:14:44,618 Kahven. 1106 01:14:50,825 --> 01:14:53,761 O küçük yere indim Cross Creek'teki nokta. 1107 01:14:54,829 --> 01:14:56,464 - Mm-hmm. 1108 01:14:56,496 --> 01:14:57,631 Lezzetli. 1109 01:14:57,665 --> 01:14:59,033 - İyi vakit geçirdiler kahvaltı çeşitleri 1110 01:14:59,066 --> 01:15:01,836 eğer gitmek istersen oraya da aşağı in ve biraz kahvaltı yap. 1111 01:15:01,869 --> 01:15:03,404 - Omlet barı mı? 1112 01:15:03,437 --> 01:15:05,473 - Omlet barını seviyorsun. 1113 01:15:05,506 --> 01:15:08,676 - Gerçekten, gerçekten, gerçekten istiyorum. 1114 01:15:12,413 --> 01:15:15,816 - Dilimleyen bir adam gördüm bir tür et, 1115 01:15:15,850 --> 01:15:17,485 ama ne olduğundan emin değilim. 1116 01:15:17,518 --> 01:15:18,452 - Mm. 1117 01:15:18,486 --> 01:15:19,854 Süslü. 1118 01:15:22,656 --> 01:15:26,027 [kasvetli müzik] 1119 01:16:48,809 --> 01:16:49,910 - [Paul] Haydi bir şeyler yapalım iki kez kontrol edin. 1120 01:16:49,944 --> 01:16:51,580 - [Leah] Evet, hepsi benim açımdan iyi. 1121 01:16:51,612 --> 01:16:53,914 - Bir şey bıraktın mı? arka bahçede mi? 1122 01:16:53,948 --> 01:16:55,783 - Hayır, ben seçtim havluları kaldır 1123 01:16:55,816 --> 01:16:58,152 ve onları koydum çamaşır makinesi. 1124 01:16:58,185 --> 01:16:59,720 - Ah. 1125 01:17:02,623 --> 01:17:04,225 Tamam, harika. 1126 01:17:06,494 --> 01:17:07,562 Bence iyiyiz. 1127 01:17:07,596 --> 01:17:08,996 - Evet. 1128 01:17:09,029 --> 01:17:11,732 - Hala neden öyle olduğunu anlamıyorum daha erken bir uçuşa çıkmak. 1129 01:17:11,765 --> 01:17:15,703 - Çünkü Lily'e söz verdim Akşam yemeğinden önce evde olurdum. 1130 01:17:15,736 --> 01:17:17,037 - Anladım. 1131 01:17:17,071 --> 01:17:20,174 Bu sadece fazladan üç saat seninle olurduk 1132 01:17:20,207 --> 01:17:21,809 yine de güzel. 1133 01:17:21,842 --> 01:17:24,078 - Sadece sarıl bana Paul. 1134 01:17:57,745 --> 01:17:59,880 [araba bip sesi çıkarır] 1135 01:17:59,914 --> 01:18:02,316 [araba bagajı açılır, kapanır] 1136 01:18:04,418 --> 01:18:06,120 [arabanın kapısı açılır] 1137 01:18:06,153 --> 01:18:09,256 [kasvetli müzik] 1138 01:19:05,647 --> 01:19:08,115 [kapıyı çalıyor] 1139 01:19:09,049 --> 01:19:10,217 - Leah. 1140 01:19:10,751 --> 01:19:12,019 - Hey. 1141 01:19:12,052 --> 01:19:13,988 bir teslimatım var Paul Mallory için. 1142 01:19:14,021 --> 01:19:15,990 - Evet, o benim. 1143 01:19:16,023 --> 01:19:18,125 - Sadece sana ihtiyacım var Şurayı imzalayın lütfen. 1144 01:19:25,899 --> 01:19:27,736 İyi günler. 1145 01:19:27,768 --> 01:19:29,370 - Teşekkürler dostum. 1146 01:20:02,870 --> 01:20:04,004 - [Leah] Selam bebeğim. 1147 01:20:04,038 --> 01:20:05,906 Umarım bu şarkıları beğenirsiniz. 1148 01:20:05,939 --> 01:20:08,242 Hepsini seçtim çünkü onlar benim için özel 1149 01:20:08,275 --> 01:20:10,177 ve sen özelsin ben ve sadece istedim 1150 01:20:10,210 --> 01:20:13,080 seni sevdiğimi söylemek için. 1151 01:20:13,113 --> 01:20:15,916 seni göreceğim için heyecanlıyım yarın okulda. 1152 01:20:15,949 --> 01:20:19,654 seni seviyorum ve her zaman seveceğim ne olursa olsun seni seviyorum. 1153 01:20:19,688 --> 01:20:23,123 Ve şimdi son şarkımıza geçelim. 1154 01:20:23,157 --> 01:20:29,263 [ORKESTERAL MANEVRALAR DARK, "O ZAMAN OLDU"] 1155 01:20:52,152 --> 01:20:56,023 uyanık yatardım ve geceleri ağlamak 1156 01:20:56,056 --> 01:20:58,258 ♪ O zaman öyleydi ♪ 1157 01:20:58,959 --> 01:21:01,228 ♪ Şimdi bu ♪ 1158 01:21:03,230 --> 01:21:07,602 ♪ Öyle bir öfkem vardı ki yeterince güçlüydü ♪ 1159 01:21:07,635 --> 01:21:12,406 ♪ Ve yüzleşirdim şu an kaçtığım şeyler ♪ 1160 01:21:14,542 --> 01:21:18,513 ♪ Ve yaptığımız her şey harikaydı ♪ 1161 01:21:18,546 --> 01:21:23,951 ♪ Artık pratik, ve nasıl olduğunu bilmiyorum ♪ 1162 01:21:26,019 --> 01:21:30,157 ♪ Yaptığımız tüm hareketler aşk için yapıldı ♪ 1163 01:21:30,190 --> 01:21:35,162 ♪ Artık bu yeterli değil, bir şekilde öyle görünüyor ♪ 1164 01:21:37,030 --> 01:21:41,068 ♪ Ve tüm duygular süreceğini bildiğim ♪ 1165 01:21:41,101 --> 01:21:43,738 ♪ Eh, gittiler ♪ 1166 01:21:43,772 --> 01:21:46,508 ♪ Şimdi neredeler ♪ 1167 01:21:48,275 --> 01:21:52,547 ♪ Ve sen çok güzelsin ve tehlikeli ♪ 1168 01:21:52,580 --> 01:21:57,985 ♪ Ve şimdi sen kendini feda ettin kutsal bir inek ♪ 1169 01:21:59,621 --> 01:22:04,024 ♪ Ve dinlerdim söylediğin şeyler ♪ 1170 01:22:04,057 --> 01:22:09,363 ♪ Hepsi mantıklıydı, neden şimdi yapmıyorlar? 1171 01:22:09,396 --> 01:22:15,068 ♪ Oh, bir kuruş bile yok o zaman ceplerimiz ♪ 1172 01:22:15,102 --> 01:22:17,037 ♪ Hiçbir zaman endişelenmedik ♪ 1173 01:22:17,070 --> 01:22:21,108 ♪ Peki neden şimdi ♪ 1174 01:22:22,142 --> 01:22:26,113 ♪ Dik durmak kaderime karşı ♪ 1175 01:22:26,146 --> 01:22:33,588 ♪ Ah, hayallerim vardı ve görebiliyordum ♪ 1176 01:22:33,621 --> 01:22:37,224 ♪ yürürdüm senin için binlerce mil ♪ 1177 01:22:37,257 --> 01:22:39,026 ♪ Ama o zaman öyleydi ♪ 1178 01:22:39,059 --> 01:22:40,461 ♪ O zaman öyleydi ♪ 1179 01:22:40,494 --> 01:22:43,430 ♪ Şimdi bu ♪ 1180 01:22:43,464 --> 01:22:47,468 ♪ Şimdi bu ♪ 1181 01:22:54,174 --> 01:22:59,346 ♪ Şimdi bana bak ♪ 1182 01:23:05,986 --> 01:23:09,323 ♪ Şimdi bu ♪ 1183 01:23:18,533 --> 01:23:22,102 ♪ On yıllardır beni değiştiren şeyler ♪ 1184 01:23:22,135 --> 01:23:25,038 ♪ Enerjim yok ♪ 1185 01:23:25,072 --> 01:23:27,775 ♪ Şimdi neredeyim ♪ 1186 01:23:29,677 --> 01:23:34,081 ♪ Çok fazla insan bana ihtiyacı varmış gibi görünüyor ♪ 1187 01:23:34,114 --> 01:23:39,419 ♪ Ben gençken, Kendimi çok özgür hissettim ♪ 1188 01:23:41,021 --> 01:23:45,292 ♪ Şunu görebiliyor musun? önemsediğim şeyler ♪ 1189 01:23:45,325 --> 01:23:48,128 ♪ Artık önemli değiller ♪ 1190 01:23:48,161 --> 01:23:50,532 ♪ Zaman doldu ♪ 1191 01:23:52,299 --> 01:23:56,403 ♪ Ve sadece anılar benimle kaldılar ♪ 1192 01:23:56,436 --> 01:24:02,075 ♪ Bu sığ tarih kaderim oluyor ♪ 1193 01:24:03,645 --> 01:24:07,782 ♪ uyanık yatardım ve geceleri ağlıyorum ♪ 1194 01:24:07,815 --> 01:24:09,784 ♪ O zaman öyleydi ♪ 1195 01:24:13,320 --> 01:24:15,623 ♪ Şimdi bu ♪ 1196 01:24:21,094 --> 01:24:27,334 ♪ Ah, bu şimdi ♪ 1197 01:24:43,150 --> 01:24:44,519 [boombox durur] 1198 01:24:44,552 --> 01:24:51,091 ♪ Uyanıyorum ve hala uyuyorsun ♪ 1199 01:24:52,459 --> 01:24:55,930 ♪ Dün geceyi zar zor hatırlıyorum ♪ 1200 01:24:55,964 --> 01:24:59,567 ♪ Ve içki bile içmiyorduk ♪ 1201 01:25:00,702 --> 01:25:02,202 ♪ Sadece unuttum ♪ 1202 01:25:02,235 --> 01:25:07,341 ♪ Gözlerinde öylesine kaybolmuştum ki ♪ 1203 01:25:07,374 --> 01:25:11,411 ♪ İnanamıyorum senin benim olduğunu ♪ 1204 01:25:11,445 --> 01:25:15,650 ♪ Bu sefer riski alacağım ♪ 1205 01:25:17,384 --> 01:25:24,191 ♪ Bu duvarlar kalbimi kuşat ♪ 1206 01:25:24,224 --> 01:25:28,161 ♪ Hepsini yıkabilirsin ♪ 1207 01:25:28,195 --> 01:25:32,299 ♪ Her santimetre ve kilometrede ♪ 1208 01:25:34,068 --> 01:25:35,536 ♪ Woo ♪ 1209 01:25:36,370 --> 01:25:40,374 ♪ Nefesimi alabilirsin ♪ 1210 01:25:40,407 --> 01:25:44,444 ♪ Nefesimi kesebilirsin ♪ 1211 01:25:44,478 --> 01:25:48,448 ♪ Hepsini alabilirsin ♪ 1212 01:25:50,051 --> 01:25:53,487 ♪ Bazı anlarda endişeleniyorum ♪ 1213 01:25:53,521 --> 01:25:57,157 ♪ Çok mu fazla veriyorum ♪ 1214 01:25:58,158 --> 01:26:01,129 ♪ Sonra uyanıp beni öpersin ♪ 1215 01:26:01,194 --> 01:26:06,366 ♪ Güvensizliklerim çözülüyor ♪ 1216 01:26:06,400 --> 01:26:13,240 ♪ Çünkü normalde öyle olurdum düşmekten çok korkuyorum ♪ 1217 01:26:14,842 --> 01:26:18,980 ♪ Ama burada bir şey var beni korkusuz kılıyor ♪ 1218 01:26:19,013 --> 01:26:21,683 ♪ Herşeyi yapıyorum ♪ 1219 01:26:23,316 --> 01:26:29,423 ♪ Bu duvarlar kalbimi kuşat ♪ 1220 01:26:29,456 --> 01:26:33,427 ♪ Hepsini yıkmak istiyorum ♪ 1221 01:26:33,460 --> 01:26:37,632 ♪ Bana nasıl yapılacağını öğretebilir misin ♪ 1222 01:26:39,901 --> 01:26:42,036 ♪ Woo ♪ 1223 01:26:42,070 --> 01:26:46,074 ♪ Nefesimi alabilirsin ♪ 1224 01:26:46,107 --> 01:26:50,277 ♪ Nefesimi kesebilirsin ♪ 1225 01:26:50,310 --> 01:26:56,584 ♪ Alabilirsin hepsi, hepsi, hepsi ♪ 1226 01:26:56,617 --> 01:27:01,288 [sesleniyor]